1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,240 --> 00:00:41,160
إذا كانت هناك قوة أعلى
يمكن أن يعيد
4
00:00:41,240 --> 00:00:43,720
<ط>الجميع ذات الصلة
إلى ذهب الإقليم:
5
00:00:44,600 --> 00:00:45,920
الذي توفي على الطريق،
6
00:00:46,400 --> 00:00:48,120
أو ضلوا طريقهم في القارة
7
00:00:48,840 --> 00:00:50,680
كانوا سيفعلون ذلك مرة أخرى.
8
00:00:51,960 --> 00:00:53,440
ليس من أجل المال
9
00:00:53,920 --> 00:00:57,360
لقد تعلموا القيمة الحقيقية
منه في الإقليم.
10
00:00:58,320 --> 00:00:59,920
وليس باسم الواجب
11
00:01:00,000 --> 00:01:04,960
الواجب الحقيقي للفرد يكمن في الداخل،
وليس بالكلمات.
12
00:01:05,040 --> 00:01:06,480
وليس من أجل المجد.
13
00:01:07,040 --> 00:01:08,440
ولكن من أجل المجهول
14
00:01:08,520 --> 00:01:12,600
وهي البداية والمحرك
من حياة أي شخص.
15
00:01:50,240 --> 00:01:55,160
المسح الجيولوجي،
المكتب الرئيسي
16
00:01:57,080 --> 00:02:00,640
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
إنتاج الذهب على النهر
17
00:02:00,720 --> 00:02:02,520
عانت من انخفاض حاد.
18
00:02:03,400 --> 00:02:08,560
في عام 1958 قمنا بتخفيض الإنتاج
بخمسمائة كيلوغرام.
19
00:02:08,640 --> 00:02:10,720
في العام الماضي فقدنا طن ونصف.
20
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
اجتماع كبار المهندسين
21
00:02:12,440 --> 00:02:14,480
لا توجد حقول ألغام جديدة
22
00:02:14,560 --> 00:02:17,160
زيادة احتياطيات الذهب
لا يكاد يذكر.
23
00:02:17,240 --> 00:02:20,720
إذا لم يتغير شيء، هناك رؤوس كثيرة
سوف تتدحرج ، لي أولاً وقبل كل شيء ،
24
00:02:20,800 --> 00:02:25,160
وكلكم تنظرون
في التقاعد الكئيب الكئيب.
25
00:02:26,880 --> 00:02:31,320
الخطة هي خفض جميع التكاليف،
باستثناء تلك المخصصة للذهب.
26
00:02:31,880 --> 00:02:34,440
على سبيل المثال، الإقليم،
الرفيق تشينكوف.
27
00:02:35,080 --> 00:02:39,240
أخبرنا لماذا نحتاج
قصدير الإقليم؟
28
00:02:40,240 --> 00:02:41,040
فقط في حالة.
29
00:02:42,080 --> 00:02:45,320
الرفيق سيرجيوشوفا سوف يكتب
حول البحث عن الذهب.
30
00:02:45,400 --> 00:02:47,920
إنها صحفية من لينينغراد.
31
00:02:49,440 --> 00:02:50,960
حسنا...
32
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
أين كنت؟
33
00:02:54,240 --> 00:02:56,600
لماذا نحتاج إلى قصدير الإقليم؟
34
00:02:57,160 --> 00:03:00,080
نعم. لماذا نحتاج إلى قصدير الإقليم؟
35
00:03:00,160 --> 00:03:03,800
لقد تم اقتراح الإغلاق
المسح الجيولوجي هناك.
36
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
أنا لا أهتم ببوذا.
37
00:03:05,800 --> 00:03:08,760
الإقليم عادل
واحدة من سبعة استطلاعات.
38
00:03:09,320 --> 00:03:10,680
يمكن اغلاقه.
39
00:03:11,680 --> 00:03:14,640
وخاصة منذ
إنها مقاطعة حاملة للقصدير.
40
00:03:15,800 --> 00:03:17,760
لا أحد هنا يعتقد أن لديه الذهب.
41
00:03:17,840 --> 00:03:21,160
يمكنك أن تؤمن أو لا تؤمن بالأفكار،
42
00:03:21,240 --> 00:03:23,960
لكن الذهب شيء ملموس تمامًا.
43
00:03:24,680 --> 00:03:30,240
يمكنك أن تعرف أو لا تعرف عن ذلك.
للأسف لا نعرف
44
00:03:30,320 --> 00:03:33,360
ما إذا كان هناك أي ذهب
في الإقليم.
45
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
توقف تشينكوف عن الاستماع.
46
00:03:35,880 --> 00:03:38,640
تذكر رائحة فرك الأرز
47
00:03:38,720 --> 00:03:43,360
دخان نيران المعسكرات المنسية
والثقة في نجاحه.
48
00:03:43,440 --> 00:03:47,880
يعتقدون أن تشينكوف قد انتهى،
لكنه لم يبدأ بعد.
49
00:03:48,600 --> 00:03:50,640
<ط> الآن. حان وقت العمل.
50
00:03:51,440 --> 00:03:54,960
لن أعطيك الإقليم
51
00:04:13,280 --> 00:04:14,800
ايليا نيكولاييفيتش!
52
00:04:16,840 --> 00:04:19,400
أريد أن أكتب
عن ذهب الإقليم.
53
00:04:21,160 --> 00:04:27,200
يسرني. لكنك سمعت للتو
أنه لا يوجد ولا يمكن أن يكون!
54
00:04:29,640 --> 00:04:32,040
سأكتب عن ذهب الإقليم!
55
00:04:34,120 --> 00:04:36,480
لا يوجد سجل لأي ذهب
56
00:04:36,560 --> 00:04:39,000
من المعروف أنه تم تعدينه
في الإقليم
57
00:06:42,560 --> 00:06:47,920
المقر الرئيسي للإقليم
فريق المسح الجيولوجي
58
00:07:00,600 --> 00:07:03,400
هكذا يبدو الصيف هذا العام.
59
00:07:03,480 --> 00:07:07,480
في الجبال في الجنوب
لقد ازدهرت الصنوبر بالفعل.
60
00:07:16,000 --> 00:07:19,080
تم تعيين جينريك فورديتسكي
61
00:07:19,160 --> 00:07:22,280
رئيس مسح الأراضي
منذ شهر واحد فقط.
62
00:07:22,360 --> 00:07:26,320
اعتقدت الإدارة أن،
حتى لو كان فورديتسكي خاسرًا
63
00:07:26,400 --> 00:07:29,160
سيظل تشينكوف يدير المسح
64
00:07:29,240 --> 00:07:31,520
وإذا كان لا يستهان به
65
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
قد يتم استخدامه
كقوة موازنة لشينكوف.
66
00:07:37,600 --> 00:07:40,560
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا إيليا نيكولاييفيتش؟
67
00:07:40,640 --> 00:07:42,040
أنا باق هنا.
68
00:07:42,880 --> 00:07:44,800
لقد اتصلوا بك، أليس كذلك؟
69
00:07:44,880 --> 00:07:48,920
سأبقى في المسح،
لذلك علينا أن نعمل معا.
70
00:07:50,280 --> 00:07:51,600
ويسعدني دائما أن.
71
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
اعترض طريقي وسوف أقوم بتدميرك.
72
00:07:54,600 --> 00:07:57,120
من مصلحتك الانضمام إلى فريقي.
73
00:07:59,320 --> 00:08:01,240
ماذا تريد بالضبط؟
74
00:08:01,320 --> 00:08:04,120
القليل جدا. لا تتصرف من وراء ظهري.
75
00:08:04,200 --> 00:08:06,920
لا توجد رسائل إلى المدينة دون موافقة.
76
00:08:07,000 --> 00:08:11,120
أقوم بتنفيذ مهام الإنتاج،
أنت تقدم الدعم،
77
00:08:11,200 --> 00:08:14,760
بالإضافة إلى الإقامة والمعدات والخدمات اللوجستية.
78
00:08:15,320 --> 00:08:18,240
كل شيء حسب اللوائح.
79
00:08:19,320 --> 00:08:21,880
أنصحك بعدم إضاعة الوقت،
أوافق فقط.
80
00:08:40,720 --> 00:08:41,960
فوضى كاملة.
81
00:08:44,560 --> 00:08:47,360
ما الذي يشكل هذه... الظاهرة؟
82
00:08:48,800 --> 00:08:52,200
لقد رأيت الثكنات. غادر الأولاد
للتندرا منذ أشهر،
83
00:08:52,280 --> 00:08:54,600
ولا يزال هناك جليد في الزوايا.
84
00:08:55,560 --> 00:08:58,040
إنهم ليسوا أولاد، إنهم جيولوجيون.
85
00:09:02,080 --> 00:09:05,240
الأسرة هي رئيس المسح
أعمال فورديتسكي.
86
00:09:05,320 --> 00:09:07,800
وبطبيعة الحال، لديك مخاوف أكبر!
87
00:09:08,840 --> 00:09:10,160
المشاريع!
88
00:09:11,680 --> 00:09:13,280
الفائزون بالجوائز والولائم.
89
00:09:13,800 --> 00:09:17,000
يأتي الخريف، ويعود الأولاد،
90
00:09:17,080 --> 00:09:19,920
سأنتخب نفسي
الى اللجنة النقابية
91
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
وأعلن الحرب عليكم يا باديشا.
92
00:09:26,000 --> 00:09:29,400
هنا فكرت أيها الأحمق العجوز،
لا أستطيع أن أتفاجأ بعد الآن.
93
00:09:35,840 --> 00:09:39,880
أخبر كوتسينكو -
غدًا سننطلق إلى مونجولوف.
94
00:09:40,400 --> 00:09:42,360
لن يكونوا سعداء برؤيتك.
95
00:09:45,680 --> 00:09:48,640
إيليا نيكولاييفيتش شينكوف،
الملقب بوذا،
96
00:09:48,720 --> 00:09:51,560
جاء إلى النهر كمهندس شاب.
97
00:09:51,640 --> 00:09:54,760
هناك يرقد
أساس أسطورة المستقبل،
98
00:09:54,840 --> 00:09:58,520
على أساس القسوة تجاه نفسه
وغيرهم، والحظ.
99
00:09:59,760 --> 00:10:03,640
اكتشف واحدة
من أكبر حقول الذهب في البلاد.
100
00:10:03,720 --> 00:10:07,880
<ط>ولكن قبل نصف عام كان بشكل غير متوقع
تم طلب نقله
101
00:10:07,960 --> 00:10:10,800
إلى الإقليم، جهاز التحكم عن بعد
المسح الجيولوجي
102
00:10:10,880 --> 00:10:15,240
على شاطئ المحيط المتجمد الشمالي.
103
00:10:37,240 --> 00:10:39,320
على الرغم من…
104
00:10:42,560 --> 00:10:45,760
الضعيف لن ينجو
105
00:10:46,400 --> 00:10:50,160
وادي نهر إلجاي،
المناجم الشرقية
106
00:10:50,240 --> 00:10:51,640
سحب!
107
00:10:55,480 --> 00:10:57,880
تحياتي لك أيها الرفيق القائد!
108
00:10:58,440 --> 00:10:59,720
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
109
00:11:03,200 --> 00:11:07,480
لا يوجد شيء في هذه الحفرة
باستثناء راتبي.
110
00:11:10,880 --> 00:11:12,560
إلى أي مدى ذهبت؟
111
00:11:12,640 --> 00:11:16,880
لقد وصلنا إلى ثمانية أمتار.
يقوم الطفل بفحص العينات.
112
00:11:26,120 --> 00:11:30,000
الرفيق مونغولوف،
اثنان من المتسللين يقتربان من القاعدة.
113
00:11:30,560 --> 00:11:34,240
برميل بجرأة.
هناك الخمور في حقائب الظهر الخاصة بهم.
114
00:11:34,320 --> 00:11:35,560
أنا لا أراهم.
115
00:11:35,640 --> 00:11:37,960
أيها الرئيس، أعطنا البعض من فضلك؟
116
00:11:38,040 --> 00:11:42,440
سأشرب وأفعل
رقصة هندية تسمى "الجانج".
117
00:11:50,320 --> 00:11:51,880
كيف حالك يا كيد؟
118
00:12:07,920 --> 00:12:10,120
احصل على العينات إلى القاعدة بحلول الظهر.
119
00:12:10,200 --> 00:12:13,280
سوف تفعل، رئيس. سوف يكون هناك على النقطة.
120
00:12:17,680 --> 00:12:18,840
سيد!
121
00:12:23,520 --> 00:12:25,040
سأحضر كل شيء.
122
00:13:19,400 --> 00:13:22,400
- ايليا نيكولاييفيتش!
-فلاديمير ميخائيلوفيتش!
123
00:13:39,560 --> 00:13:42,160
هذا هو كليم ألكسيفيتش كوتسينكو،
124
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
أفضل سلاش من Severstroi.
125
00:13:47,720 --> 00:13:50,920
لو تكرمت
لتحضير بعض الشاي والحساء.
126
00:14:11,880 --> 00:14:13,400
فلاديمير ميخائيلوفيتش،
127
00:14:14,840 --> 00:14:19,320
هل يمكن أن تؤمن يومًا بـ
الذهب الصناعي في الإقليم؟
128
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
أعتقد أنه لا يوجد ذهب صناعي هنا.
129
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
هذا كله هراء وهرج ومرج.
130
00:14:32,360 --> 00:14:33,880
لا حاجة للسراويل؟
131
00:14:41,600 --> 00:14:44,160
آسف، هناك زجاجة واحدة فقط، لذلك
132
00:14:44,880 --> 00:14:48,880
أنا أعول على عميق الخاص بك
الاعتدال في استخدام الكحول.
133
00:14:52,040 --> 00:14:54,640
العينات قادمة. سوف ألقي نظرة!
134
00:15:02,040 --> 00:15:04,400
حسنًا، فلاديمير ميخائيلوفيتش!
135
00:15:05,840 --> 00:15:08,600
هل تخطط
ليحفروا في الثروات العليا؟
136
00:15:10,880 --> 00:15:12,400
فحص الذهب,
137
00:15:14,040 --> 00:15:15,680
تمر على كلا الروافد؟
138
00:15:21,400 --> 00:15:24,720
لا.
لقد تمت الموافقة على مشروع القصدير.
139
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
لا يوجد ذهب هنا.
140
00:15:27,320 --> 00:15:30,200
الآثار التي نحصل عليها هنا
هي نفسها كما في موسكو.
141
00:15:32,160 --> 00:15:35,040
هذه مقاطعة حاملة للقصدير.
142
00:15:36,440 --> 00:15:39,080
الذهب والقصدير لا يختلطان.
الجميع يعرف ذلك.
143
00:15:42,680 --> 00:15:46,520
حسنا، أنا لست الجميع. أنا تشينكوف.
144
00:15:48,800 --> 00:15:51,000
لا يجب عليك استخدام المقلاة المطلية.
145
00:15:54,720 --> 00:15:56,440
لا يحمل العينة بشكل جيد.
146
00:15:56,520 --> 00:15:58,440
نعم لقد رسمت، كيف...
147
00:15:59,200 --> 00:16:02,560
عندما تقوم بالتحريك، لا تستنزف من الزاوية.
148
00:16:03,120 --> 00:16:05,200
استخدم سطح الطائرة ودوامة.
149
00:16:05,280 --> 00:16:09,520
نعم، بالضبط، أسكب من الزاوية.
أحب أن أفعل ذلك من هذا القبيل.
150
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
لا توجد قطع ذهبية هنا،
151
00:16:14,040 --> 00:16:17,520
لكنني أتخيل أنه ينبغي أن يكون هناك
في هذه التربة.
152
00:16:25,880 --> 00:16:27,160
منذ ثلاث سنوات
153
00:16:27,240 --> 00:16:30,960
صديقي القديم ميخائيل كاتينسكي
قاد حفلة إلى نهر هنا.
154
00:16:31,040 --> 00:16:33,560
قذفه شيطان التندرا
ثلاث حفر اختبار
155
00:16:33,640 --> 00:16:35,480
مع عينات من الذهب وزنها.
156
00:16:35,960 --> 00:16:40,440
كتب كاتينسكي تقريرا
لإعادة استهداف حزبه للحصول على الذهب.
157
00:16:40,920 --> 00:16:43,520
بعد ذلك،
ولم يجد عينة واحدة.
158
00:16:44,120 --> 00:16:45,440
لقد هاجموه…
159
00:16:52,720 --> 00:16:53,960
لذيذ!
160
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
إذن، أين شعبك؟
161
00:16:59,960 --> 00:17:02,200
يجب أن يعود باكلاكوف اليوم.
162
00:17:02,800 --> 00:17:06,280
غادرت مجموعة فورمان سالاخوف
على طريق متعدد الأيام.
163
00:17:08,960 --> 00:17:12,320
إنهم يعودون من خلال
أرض كاتينسكي
164
00:17:12,400 --> 00:17:14,320
إذا كنت مهتما.
165
00:17:15,200 --> 00:17:18,000
أريد أن أعرف أين ينتهي حجر القصدير.
166
00:17:19,560 --> 00:17:24,280
يقع حوض نهر فاتاب في الشرق.
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.
167
00:17:24,360 --> 00:17:27,760
وفي هذا الصدد، هل تريد أن تجرب
ما وراء نهر فاتاب؟
168
00:17:27,840 --> 00:17:31,240
أرسل باكلاكوف الخاص بك للتحقق من ذلك
لمدة عشرين يوما تقريبا.
169
00:17:31,320 --> 00:17:35,240
نحن بحاجة إلى قوارب للعبور.
هذا هو الطريق الذي يجب أن تسلكه المجموعة.
170
00:17:44,160 --> 00:17:47,800
كنت أعيش بشكل جيد حينها:
171
00:17:48,680 --> 00:17:52,160
كان لديّ مدفع رشاش -
أعطتها لي حرس الحدود.
172
00:17:53,040 --> 00:17:55,080
وكان لدي حصان اسمه جاليا.
173
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
لقد كان حصاناً جيداً
174
00:18:00,720 --> 00:18:02,600
لم أغسل الملابس، هذا كل شيء.
175
00:18:44,320 --> 00:18:45,840
هل أنت باكلاكوف؟
176
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
نعم.
177
00:18:55,680 --> 00:19:00,080
ما رأيك في الانفرادي
الطريق لمدة خمسة عشر أو عشرين يوما؟
178
00:19:00,160 --> 00:19:02,680
يمكن القيام به. هذا جيّد.
179
00:19:04,640 --> 00:19:06,840
من المستحيل تنفيذ ذلك "بشكل جيد".
180
00:19:08,280 --> 00:19:12,040
إنه من خلال كتل الجرانيت.
سيكون عليك أن تأخذ الكثير من العينات.
181
00:19:13,560 --> 00:19:17,040
إلى نهر فاتاب
ثم إلى هضبة كيتونج.
182
00:19:17,600 --> 00:19:19,520
خمس أو ستمائة كيلومتر.
183
00:19:24,600 --> 00:19:25,880
سأفعل ذلك.
184
00:19:25,960 --> 00:19:29,000
وكيف حالك
تنوي عبور نهر فاتاب؟
185
00:19:29,080 --> 00:19:31,160
لا أعرف. أحتاج إلى إلقاء نظرة.
186
00:19:37,160 --> 00:19:40,840
نعم نعم. على ما يبدو،
هذا الطريق هو بالضبط ما تحتاجه.
187
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
اذهب إلى النوم.
188
00:19:45,600 --> 00:19:48,320
الرفيق مونغولوف وأنا سنقرر.
189
00:20:16,240 --> 00:20:17,480
فلاديمير ميخائيلوفيتش!
190
00:20:19,360 --> 00:20:20,480
نحن بحاجة للحديث.
191
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
دعنا نذهب.
192
00:20:32,200 --> 00:20:35,880
فلاديمير ميخائيلوفيتش!
وأنا أتفق مع قرارك
193
00:20:35,960 --> 00:20:39,560
لإرسال باكلاكوف
في مسح استطلاعي متعدد الأيام.
194
00:20:43,160 --> 00:20:44,560
إنه القرار الصحيح.
195
00:20:46,600 --> 00:20:49,360
سيرجي! إحضار خريطة دهمر.
196
00:20:54,680 --> 00:21:00,400
في صندوق العبوة، تحت الطاولة،
الأحمر!
197
00:21:03,000 --> 00:21:04,680
ما هو هذا العرض ل؟
198
00:21:04,760 --> 00:21:09,560
كنت أخشى أن تعترض. قررت
يعلقونك.
199
00:21:10,120 --> 00:21:12,480
يمكنك ببساطة إعطاء أمر.
200
00:21:14,120 --> 00:21:16,480
حينها سأتحمل المسؤولية،
201
00:21:16,560 --> 00:21:21,400
والمسح لا يحتاج
حالات الطوارئ المرتبطة باسمي.
202
00:21:22,760 --> 00:21:26,720
-هل أنت خائف من أن تكون مسؤولا؟
- معاذ الله.
203
00:21:26,800 --> 00:21:30,040
انظر حولك.
سيفيرستروي موجود في كل مكان حولنا،
204
00:21:30,120 --> 00:21:33,280
الناس مثلي لا يقدمون للمحاكمة هنا.
أنا بوذا!
205
00:21:38,880 --> 00:21:41,120
لماذا تحتاج هذه الرحلة يا إيليا؟
206
00:21:47,720 --> 00:21:48,960
الق نظرة!
207
00:22:00,760 --> 00:22:02,360
من أين هذا؟
208
00:22:03,080 --> 00:22:08,160
انتقده في الروافد العليا
من ذلك النهر. لدى Kutsenko هدية نادرة.
209
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
لدي شعور، فلاديمير ميخائيلوفيتش،
210
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
أن في الحفر الخاصة بك
يجب أن يكون هناك ذهب وزنه.
211
00:22:22,000 --> 00:22:24,160
أنا أضمن لسلوسيرز بلدي.
212
00:22:25,080 --> 00:22:27,000
لديك الحق في التحقيق.
213
00:22:37,920 --> 00:22:41,240
عمل سالاخوف لمدة موسمين لصالح كاتينسكي.
214
00:22:42,120 --> 00:22:44,720
كان كاتينسكي هو من صنع له آلة تقطيع اللحم.
215
00:22:44,800 --> 00:22:46,280
نهر سيرايا، القاعدة القديمة
216
00:22:46,360 --> 00:22:50,040
قبل ثلاث سنوات، انتقد
تلك شذرات كاتينسكي
217
00:22:50,120 --> 00:22:52,360
في هذا المكان.
218
00:22:53,520 --> 00:22:56,240
لقد دمرت الشذرات حياة كاتينسكي.
219
00:22:56,880 --> 00:22:58,880
شعر سالاخوف بالذنب.
220
00:23:23,360 --> 00:23:28,840
لماذا نحن عالقون في هذه البقعة القديمة الصدئة،
عندما تكون قاحلة بعد كل شيء؟
221
00:23:32,680 --> 00:23:34,360
هذه هي العينات الأخيرة.
222
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
أنهيهم وسنغادر.
223
00:23:39,640 --> 00:23:41,280
اصبر يا إله النار!
224
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
لا بأس. أنا صبور.
225
00:23:48,320 --> 00:23:51,080
لقد اصبت بالبرد قليلا. أنا آسف.
226
00:24:03,800 --> 00:24:07,760
المنبع من نهر إلجاي
227
00:24:16,200 --> 00:24:18,120
لقد أخذت ملاحظة عن هذا المكان
228
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
مرة أخرى عندما توجهنا إلى القاعدة.
229
00:24:24,640 --> 00:24:27,800
وهذا طلبي الشخصي
كليم ألكسيفيتش.
230
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
أفهم.
231
00:24:50,400 --> 00:24:53,680
السد حتى آخر ماء مفتوح،
إلى تراكم الجليد.
232
00:24:53,760 --> 00:24:57,240
ثم غادر إلى قاعدة مونغولوف.
سوف ينتظرونك هناك.
233
00:25:04,760 --> 00:25:06,640
سأقلك بنفسي.
234
00:25:13,200 --> 00:25:15,480
فقط لا تخبر أحدا عن هذا.
235
00:27:03,480 --> 00:27:07,520
<ط> أعطى قلبه بالضبط
ستين نبضة في الدقيقة،
236
00:27:07,600 --> 00:27:10,680
سار دمه بسلاسة
وقوية في عروقه.
237
00:27:10,760 --> 00:27:14,640
كان يستمتع
هذا النوع الخاص من الراحة
238
00:27:14,720 --> 00:27:17,160
التي يبدعها المتجول أينما ذهب.
239
00:27:18,000 --> 00:27:23,560
<ط>الكمال هو بلد الملونة
التندرا والجبال المظلمة والسماء الشاحبة.
240
00:27:23,640 --> 00:27:26,520
الكمال هو عزلة المساح
241
00:27:26,600 --> 00:27:28,800
وسط الجبال والوديان المجهولة.
242
00:27:29,320 --> 00:27:32,160
إنه أمر مثالي ألا تموت أبدًا
243
00:27:32,240 --> 00:27:35,960
ولم يشك باكلاكوف ولو لدقيقة واحدة
بأنه خالد.
244
00:27:36,040 --> 00:27:42,040
<ط> لا توجد حدود ولا حدود.
إنها مجرد حياة أبدية عادية.
245
00:27:49,400 --> 00:27:52,760
نهر سيرايا
246
00:28:15,120 --> 00:28:18,600
لأول مرة كوتسينكو
كان يلبي طلب تشينكوف،
247
00:28:18,680 --> 00:28:20,160
وليس أمرًا.
248
00:28:20,240 --> 00:28:21,920
كان غيورًا.
249
00:28:24,000 --> 00:28:27,240
لقد جمعهم القدر معًا
بعد الحرب.
250
00:28:27,320 --> 00:28:29,920
قضى شينكوف ثلاث سنوات في حفره
251
00:28:30,000 --> 00:28:32,520
مما يجعله يخمن حتى قبل التحريك
252
00:28:32,600 --> 00:28:35,080
سواء كان هناك ذهب أم لا.
253
00:28:35,800 --> 00:28:38,360
وكان كوتسينكو مفتونًا بكل ذلك
254
00:28:38,440 --> 00:28:41,920
أصبحت المقلاة جزءًا منه.
كان يحلم بذيول وحواجز رملية
255
00:28:42,000 --> 00:28:44,400
المياه الضحلة والدروز الصخرية.
256
00:28:49,600 --> 00:28:54,520
<ط>وجده حظه عندما صنع
جولة تفقدية في نهر ناديجدا.
257
00:28:54,600 --> 00:28:58,240
<ط> وقد أعلن بانر أخرى
أن يكون هذا الدفق فارغًا.
258
00:28:58,320 --> 00:29:03,160
قضى كوتسينكو ضعف الوقت المخصص له
هناك ووجدت الذهب.
259
00:29:03,240 --> 00:29:05,480
ثم، باتباع مثال تشينكوف،
260
00:29:05,560 --> 00:29:08,040
بدأوا ينادونه بكليم ألكسيفيتش.
261
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
كل ما أحتاجه هو كوب من الخمور
262
00:29:15,000 --> 00:29:16,760
وقطعة كبيرة من لحم الغزال.
263
00:29:20,680 --> 00:29:24,080
لقد دمرت نفسي بالكحول.
264
00:29:26,040 --> 00:29:28,160
والآن أقسمت على ذلك.
265
00:29:29,600 --> 00:29:30,920
هل عالجوها؟
266
00:29:32,200 --> 00:29:34,480
رقم عالجت نفسي.
267
00:29:36,240 --> 00:29:40,840
عندما ماتت زوجتي توقفت.
268
00:29:42,800 --> 00:29:44,240
لن تبدأ من جديد؟
269
00:29:46,400 --> 00:29:47,360
لا.
270
00:29:51,880 --> 00:29:53,600
لدي أطفال لأعتني بهم.
271
00:29:55,880 --> 00:29:57,600
لقد حصلت على اثنين،
272
00:29:59,880 --> 00:30:02,920
ميشكا وتوسيا.
273
00:30:06,360 --> 00:30:08,600
لقد أخرجتهم من دار الأيتام.
274
00:30:08,680 --> 00:30:11,600
إنهم يعيشون مع أختي.
275
00:30:14,640 --> 00:30:17,800
أرسل لها كل راتبي.
276
00:30:20,320 --> 00:30:26,200
يكتبون: "أبي، تعال إلى المنزل".
277
00:31:25,720 --> 00:31:31,040
ايليا نيكولاييفيتش على حق -
هذا بلد الفرص العظيمة.
278
00:32:18,320 --> 00:32:21,160
لن أعطيك الأرض!
279
00:33:07,040 --> 00:33:10,200
نهر فاتاب
280
00:34:01,440 --> 00:34:05,320
تدفق نهر سيرايا
إلى نهر إلجاي
281
00:34:32,600 --> 00:34:36,080
تم تعذيب إله النار
بسبب النقص في حياته.
282
00:34:36,160 --> 00:34:39,400
لم يكن لديه ابن ميشكا
ولا ابنة توسيا
283
00:34:39,960 --> 00:34:41,840
ولم يتزوج قط.
284
00:34:42,680 --> 00:34:46,480
لكن حلمه بحياة طبيعية
كانت حياة الناس رائعة جدًا
285
00:34:46,560 --> 00:34:49,120
أنه خلط بينه وبين الواقع.
286
00:34:51,120 --> 00:34:53,120
لماذا هناك الكثير من الناس
287
00:34:55,120 --> 00:34:56,600
من حاول أن يعيش
288
00:35:00,400 --> 00:35:01,920
ولكن فشلت؟
289
00:36:57,240 --> 00:37:01,840
معسكر هيرزمان كياي
290
00:37:04,640 --> 00:37:09,040
لقد جاء العديد من الأشخاص في طريق كياي
خلال حياته الطويلة.
291
00:37:09,120 --> 00:37:13,000
كان يحب التفكير فيهم،
عن الكلمات التي تحدثوا بها.
292
00:37:13,080 --> 00:37:15,400
وكانت رائحة العرق تفوح من بعضهم.
293
00:37:15,480 --> 00:37:18,480
حتى أفكارهم،
شعرت كياي برائحة العمل.
294
00:37:18,560 --> 00:37:20,320
كان يحترمهم.
295
00:37:20,400 --> 00:37:24,240
رائحة الآخرين من المال.
كان كياي آسفًا لهم.
296
00:37:24,320 --> 00:37:28,000
وهذا ما جعله غاضبًا عند الناس
قال أن الحياة كانت جيدة أو سيئة.
297
00:37:28,080 --> 00:37:30,040
لقد كان الأمر متنوعًا بكل بساطة.
298
00:37:30,120 --> 00:37:33,160
كان من السخف التفكير
هذا المال يمكن أن يحسنها.
299
00:37:34,880 --> 00:37:40,400
الاحتفاظ بذاكرة كياي
روائح الأعشاب والثلج والثلج الربيعي
300
00:37:40,480 --> 00:37:44,480
رحلة غراب مغطى بالصقيع
ونعيقها الأجش عبر الثلوج
301
00:37:45,240 --> 00:37:47,400
سقوط الذئب بالرصاص،
302
00:37:47,480 --> 00:37:49,480
وطعم لحم الغزلان.
303
00:37:49,560 --> 00:37:53,800
كل يوم وكل ساعة ذكراه
عقدت أيضا الاعتراف المحزن
304
00:37:53,880 --> 00:37:58,760
للخلافة الحتمية
من الثلوج والأمطار وحياة البشر.
305
00:37:58,840 --> 00:38:02,600
ما أذهل كياي أكثر من أي شيء كان
حتمية التغيير.
306
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
لا يمكن إيقافه.
307
00:39:24,320 --> 00:39:25,520
ميخائيلوفيتش.
308
00:39:27,080 --> 00:39:28,280
كيف هي العينات؟
309
00:39:39,080 --> 00:39:40,640
وكان كبير المهندسين هنا.
310
00:39:41,720 --> 00:39:44,880
لقد أظهر لي الذهب
منتفخة في الروافد العليا.
311
00:39:46,920 --> 00:39:49,040
كان لدى كاتينسكي نفس الشيء.
312
00:39:49,120 --> 00:39:51,560
لقد أمضينا خمسة أيام في قاعدة كاتينسكي القديمة.
313
00:39:52,040 --> 00:39:54,320
لا يوجد شيء... لا ذهب ولا قصدير.
314
00:39:55,120 --> 00:40:00,840
يعتقد تشينكوف أننا يجب أن نفعل ذلك
الذهب وزنه هنا.
315
00:40:09,280 --> 00:40:10,480
ماذا يحدث هنا؟
316
00:40:19,480 --> 00:40:20,920
ماذا يحدث هنا؟ يتكلم!
317
00:40:22,880 --> 00:40:24,520
في يوم وصول تشينكوف،
318
00:40:25,560 --> 00:40:27,640
تم العثور على ثلاث رقائق في عينة ...
319
00:40:28,400 --> 00:40:30,280
لا أعرف لماذا أخذتهم.
320
00:40:31,320 --> 00:40:35,280
اعتقدت أنني سأضعهم في رسالة
وأرسلهم إلى سونيا.
321
00:40:37,280 --> 00:40:39,880
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
322
00:40:39,960 --> 00:40:43,440
لقد التحقت بتدريب السيرك.
اعتقدت أنني سأثير إعجابها.
323
00:40:45,000 --> 00:40:47,480
فقالت: لماذا لا يكون النادل؟
324
00:40:48,480 --> 00:40:50,960
لقد أحببت أبطال جاك لندن.
325
00:40:51,040 --> 00:40:52,920
لهذا السبب أنا هنا…
326
00:40:53,440 --> 00:40:57,360
كتبت لها على الفور
عن الذهب، وأنني أعمل بالغسل.
327
00:40:58,240 --> 00:41:00,720
وبدأت ترسل لي رسائل طويلة..
328
00:41:02,920 --> 00:41:06,480
لقد أخذت الذهب قبل مجيئك مباشرة
في كل العصور،
329
00:41:07,520 --> 00:41:09,480
لم أستطع إعادته…
330
00:41:10,880 --> 00:41:13,920
لقد وصفني غراي بالأحمق. بسببك.
331
00:41:15,160 --> 00:41:16,720
ألقي الرقائق في الماء.
332
00:41:20,000 --> 00:41:21,080
أشعر بالخجل.
333
00:41:22,760 --> 00:41:24,040
أيها التجار الصغار!
334
00:41:25,440 --> 00:41:27,440
يرمون شذرات بعيدا.
335
00:41:29,360 --> 00:41:30,800
أبناء الكلبات…
336
00:41:31,640 --> 00:41:33,480
هل هو الذهب الخاص بك؟
337
00:41:34,720 --> 00:41:36,440
إنها تابعة للدولة!
338
00:41:41,280 --> 00:41:42,560
مجرمون.
339
00:41:44,240 --> 00:41:46,160
أنا مستعد لمواجهة عقابي.
340
00:41:46,960 --> 00:41:49,520
ماذا؟ هل تريد أن تُحاكم؟
341
00:41:50,160 --> 00:41:51,480
لتدمير حياتك؟
342
00:41:58,960 --> 00:42:00,160
حسنًا.
343
00:42:02,720 --> 00:42:04,520
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.
344
00:42:04,600 --> 00:42:07,080
لا تفعل ذلك يا فلاديمير ميخائيلوفيتش.
345
00:42:07,160 --> 00:42:09,720
هذا سوف يجعلك ملحقًا.
346
00:42:10,840 --> 00:42:12,040
اخرج!
347
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
تخليصه من خلال العمل.
348
00:42:42,960 --> 00:42:43,880
تمارا،
349
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
هل سمعت طلقة نارية؟
350
00:42:49,920 --> 00:42:50,960
لا أعرف.
351
00:42:57,320 --> 00:43:03,760
ربما جاءت الطلقة النارية
من وراء تلال الزمن البعيدة.
352
00:43:06,840 --> 00:43:09,880
ربما رن منذ سنوات عديدة
353
00:43:12,360 --> 00:43:14,360
وقد عاد الآن.
354
00:43:16,280 --> 00:43:18,440
أو أنها جاءت من المستقبل...
355
00:43:20,600 --> 00:43:22,640
ربما هذا هو عليه.
356
00:43:27,000 --> 00:43:30,440
في صباح اليوم التالي، غادر مونغولوف
للمجرى السفلي من Elgai.
357
00:43:31,640 --> 00:43:35,720
لقد كان تأكيدًا
من المثل القديم المعروف لجميع المنقبين:
358
00:43:35,800 --> 00:43:37,680
عندما تكون المنطقة قاحلة،
359
00:43:37,760 --> 00:43:43,120
يجب أن تعمل بجهد أكبر ثلاث مرات
لإثبات أنها عقيمة.
360
00:43:43,200 --> 00:43:46,160
اكتشف الزنجفر بالصدفة:
361
00:43:47,000 --> 00:43:50,160
لا أحد في الإقليم
من المتوقع أن تجده هناك.
362
00:43:51,240 --> 00:43:54,800
اكتشف مونغولوف وديعة
للزئبق ذو الأهمية العالمية.
363
00:44:05,240 --> 00:44:07,160
التمسك بطريق مختلف.
364
00:44:07,640 --> 00:44:09,400
اذهب في الاتجاه الآخر.
365
00:44:09,480 --> 00:44:12,240
لا تؤذي ذوي الوجه الخفيف.
ارحم. اعتني بهم.
366
00:44:32,400 --> 00:44:33,920
يا!
367
00:44:36,880 --> 00:44:38,640
هل هناك أحد؟
368
00:44:39,760 --> 00:44:42,720
أنا جيولوجي. أنا مريض.
369
00:44:44,120 --> 00:44:46,720
جيولوجي - هذا جيد.
370
00:44:47,360 --> 00:44:50,920
أنا راعي. أعلم أنك مريض.
371
00:44:52,280 --> 00:44:54,120
سمعت طلقة نارية.
372
00:44:55,200 --> 00:44:57,120
لذلك نظرت، وهناك خيمة.
373
00:44:58,080 --> 00:45:02,200
لا أحد يخرج في الصباح
لا أحد في المساء.
374
00:45:03,360 --> 00:45:05,320
بالتأكيد يجب أن يكون مريضا.
375
00:45:08,840 --> 00:45:10,600
هل قطيعك بعيد؟
376
00:45:11,480 --> 00:45:13,880
سوف يستغرق منك ساعة ونصف.
377
00:45:16,240 --> 00:45:17,880
أفترض أنك يجب أن تذهب.
378
00:45:20,320 --> 00:45:23,880
إذا بقيت وحيدا، تموت. بالتأكيد.
379
00:45:25,800 --> 00:45:27,200
اسمي كياي.
380
00:46:55,520 --> 00:46:59,280
نهر لوسينايا،
فريق المسح عن بعد
381
00:47:03,840 --> 00:47:07,400
أليس لديك أي أيقونات هنا؟
382
00:47:08,200 --> 00:47:10,440
أليس هناك ما نصلي من أجله؟
383
00:47:12,280 --> 00:47:13,640
أنا متعب.
384
00:47:14,560 --> 00:47:16,640
ربما من الأفضل أن أستحم.
385
00:47:18,560 --> 00:47:21,480
القهوة والسيجار لن يضرا أيضًا.
386
00:47:23,320 --> 00:47:25,160
ما رأيك يا أبرياتين؟
387
00:47:26,400 --> 00:47:29,760
سيكون من الجميل أن نعرف مع من
جين بوس تنام أيضًا.
388
00:47:30,680 --> 00:47:33,000
وما أخبار الصحون الطائرة؟
389
00:47:36,360 --> 00:47:37,560
هنا.
390
00:47:38,160 --> 00:47:41,160
بقايا الإنسان وهذه الأشياء.
391
00:47:49,440 --> 00:47:52,200
لا بد أنه كان كذلك
جولة سويوز زولوتو الثانية.
392
00:47:52,880 --> 00:47:54,520
لا تنسى الراديو.
393
00:47:59,280 --> 00:48:02,880
-هل تعتقد أنه يتعين علينا الإبلاغ؟
-نحن ملزمون بذلك.
394
00:48:04,680 --> 00:48:06,840
على الرغم من أنني أستطيع القيام بالطقوس بنفسي.
395
00:48:08,920 --> 00:48:11,840
قبر شهيد مجهول.
396
00:48:20,720 --> 00:48:22,320
سر التندرا.
397
00:48:48,760 --> 00:48:52,280
من الطين نأتي
إلى الطين سوف نعود.
398
00:48:54,480 --> 00:48:56,280
هذه هي النهاية الحزينة.
399
00:49:23,040 --> 00:49:24,720
كانت تمارا تجلس نصف عارية
400
00:49:25,800 --> 00:49:28,760
وفقًا للعادات القديمة
من نساء القبيلة.
401
00:49:28,840 --> 00:49:31,800
كان الجسد العاري هو القاعدة
إلى أسلوب حياتهم.
402
00:49:32,800 --> 00:49:35,680
لقد كان عقلانيًا وصحيًا.
403
00:49:38,600 --> 00:49:41,960
كان كياي سعيدًا بحفيدته
لاحظت العرف
404
00:49:42,040 --> 00:49:43,840
وسمح لجسدها بالتنفس.
405
00:50:54,200 --> 00:50:55,520
أكل، أكل.
406
00:50:56,560 --> 00:50:58,120
في الصباح تأكل،
407
00:50:59,840 --> 00:51:03,440
في فترة ما بعد الظهر تأكل،
في المساء وفي الليل تأكل.
408
00:51:05,000 --> 00:51:08,080
وعندما تشعر أنك قوي مرة أخرى،
تذهب.
409
00:51:09,200 --> 00:51:13,280
حفيدتي
سوف يأخذك إلى الطريق.
410
00:51:14,320 --> 00:51:16,320
الغزلان يمشي،
411
00:51:18,560 --> 00:51:20,600
الدب يمشي,
412
00:51:23,120 --> 00:51:25,160
سوف يقوم الجيولوجي بذلك.
413
00:51:31,120 --> 00:51:34,840
زهورا أبرياتين، رئيس
المسح الاستطلاعي البعيد
414
00:51:34,920 --> 00:51:38,960
في الأماكن العامة حاول مواكبة
المثالي الذي خلقه خياله -
415
00:51:39,040 --> 00:51:41,760
الرجل القوي الصامت، المستعد ببندقيته.
416
00:51:41,840 --> 00:51:44,480
زهرا أبرياتين، الذئب القطبي.
417
00:51:45,240 --> 00:51:48,880
من المؤكد أن الطبيعة قد بدأت زهرة
على طراز الفايكنج.
418
00:51:48,960 --> 00:51:51,480
ولكن تنحى جانبًا في مكان ما على طول الطريق
419
00:51:51,560 --> 00:51:53,960
وترك جده ليقوم بهذه المهمة.
420
00:51:54,040 --> 00:51:56,520
جغرافي ومستكشف آسيا الوسطى.
421
00:52:06,880 --> 00:52:09,160
-تقرير.
-تم العثور على الرفات--
422
00:52:09,240 --> 00:52:11,720
أبلغه بذلك. أخبرني بنتائجك.
423
00:52:11,800 --> 00:52:13,480
ما النتائج؟!
424
00:52:15,320 --> 00:52:19,000
- هل تستطيع المروحية الوصول إلى ذلك المكان؟
-ليس بدون التزود بالوقود.
425
00:52:19,080 --> 00:52:21,400
-ماذا عن سيرا على الأقدام؟
-يومان.
426
00:52:30,480 --> 00:52:32,280
أيها الرائد، هل قررت؟
427
00:52:32,360 --> 00:52:36,600
فليدفنوه ويكتبوه،
إنها حالة واضحة.
428
00:52:36,680 --> 00:52:41,040
ويرجى التحقق من كيفية ذلك
يتم تخزين المتفجرات على القاعدة.
429
00:52:48,960 --> 00:52:52,120
هل يوجد في منطقتك
إمكانات حاملة للذهب؟
430
00:52:52,200 --> 00:52:54,120
لقد اختار أوتو يانوفيتش منطقتنا--
431
00:52:54,200 --> 00:52:56,600
أنا لست مهتما بما كان يعتقد.
432
00:52:56,680 --> 00:52:59,280
هذه ليست ساحة اختبار
للتجارب.
433
00:52:59,360 --> 00:53:01,520
هذا هو الأمر يا أبرياتين.
434
00:53:02,440 --> 00:53:04,600
بحلول الخريف سوف تقدم لي تقريرا
435
00:53:04,680 --> 00:53:06,760
على القدرة الحاملة للذهب.
436
00:53:09,520 --> 00:53:11,560
لدينا مهمة معتمدة.
437
00:53:11,640 --> 00:53:15,280
لا أهتم.
اعتبر أنه تم إلغاؤه الآن بواسطتي.
438
00:53:19,320 --> 00:53:20,640
لماذا الحجة؟
439
00:53:20,720 --> 00:53:22,960
نحن نعمل بشكل رئيسي في الجبال.
440
00:53:23,040 --> 00:53:26,480
يجب علينا عموم الروافد العليا
من تدفقات المياه الأساسية.
441
00:53:26,560 --> 00:53:28,840
اغسل العينات خشنة.
442
00:53:28,920 --> 00:53:32,240
وقف الخنادق.
إرسال الحفارين إلى الحفر.
443
00:53:32,320 --> 00:53:35,400
فقط خطين أو ثلاثة خطوط مسح
في التيارات الرئيسية.
444
00:53:35,480 --> 00:53:37,240
ليس هناك ما يمكن الجدال حوله!
445
00:53:39,280 --> 00:53:40,440
هذا معقول.
446
00:53:41,400 --> 00:53:44,000
أطلب منك ألا ترفع صوتك علي.
447
00:53:45,240 --> 00:53:48,080
وأعطني الدقة
تعليمات على الذهب.
448
00:53:48,160 --> 00:53:51,200
وأطلب إشعارًا كتابيًا.
449
00:53:51,280 --> 00:53:53,720
لا أستطيع تغيير الخطة بدون ذلك.
450
00:53:55,320 --> 00:53:57,520
الجيولوجيون ليسوا مجرد مهندسين.
451
00:53:58,560 --> 00:54:00,520
يجب أن يكون لدينا ميثاق الشرف.
452
00:54:01,800 --> 00:54:04,800
مات زميلك أثناء البحث
للذهب هنا.
453
00:54:04,880 --> 00:54:06,720
نتائج عمله غير معروفة.
454
00:54:06,800 --> 00:54:09,400
لكن القيام بواجب بسيط تجاهه،
455
00:54:09,480 --> 00:54:11,360
تسأل عن قليلا من الورق!
456
00:54:12,320 --> 00:54:13,440
خطاب فارغ.
457
00:54:13,520 --> 00:54:15,840
مطالبكم كلام فارغ!
458
00:54:17,600 --> 00:54:21,480
أنت تعرف الترتيب.
سيخبرك جورين بكيفية القيام بذلك.
459
00:54:22,360 --> 00:54:26,360
جدك
سوف أخجل منك يا أبرياتين.
460
00:54:30,760 --> 00:54:32,680
كم لعب معك بشكل جيد، جورجي.
461
00:54:32,760 --> 00:54:36,280
هذا رئيس!
لديه هدف. لديه العقول.
462
00:54:36,360 --> 00:54:39,040
ولا هواجس تعرف بالأخلاق.
463
00:54:41,160 --> 00:54:42,360
إنه رجل سيء.
464
00:54:43,360 --> 00:54:45,400
لقد جلدك. خذها مثل الرجل.
465
00:54:46,560 --> 00:54:50,400
وتذكر - سترى من سيفوز
فقط في النهاية.
466
00:54:50,480 --> 00:54:52,320
سأدفن الشهيد.
467
00:54:52,400 --> 00:54:54,920
ماذا تختار: صليب أم عمود؟
468
00:54:55,000 --> 00:54:58,800
قرر بنفسك.
أنت ساخر، أندريه. هذا مقرف.
469
00:54:58,880 --> 00:55:02,480
أنا لست ساخرا.
أنا فيلسوف فردي.
470
00:55:36,640 --> 00:55:40,360
هضبة كيتونج
471
00:56:41,720 --> 00:56:44,760
مسح الأراضي
كان مشهوراً بشيء واحد:
472
00:56:44,840 --> 00:56:47,760
تم اعتبار الجيولوجيين فيها
كما المؤمنين القدامى.
473
00:56:47,840 --> 00:56:52,920
كانت الأرجل هي وسيلة النقل الخاصة بهم،
وكانت المطرقة أداة المعرفة لديهم.
474
00:56:53,000 --> 00:56:55,840
وكل شيء آخر كان من الشرير.
475
00:57:03,440 --> 00:57:06,080
مبادئ سيفيرستروي
كانت مقدسة.
476
00:57:06,160 --> 00:57:08,120
العنصر الرئيسي الذي تتم صياغته
477
00:57:08,200 --> 00:57:11,840
بواسطة جوزيف كونراد،
قبل وقت طويل من وجود سيفيرستروي.
478
00:57:11,920 --> 00:57:14,240
وقد تم تلخيص ذلك في حكمة مختصرة.
479
00:57:14,320 --> 00:57:16,440
افعل أو مت.
480
00:57:16,520 --> 00:57:18,520
المنطقة
481
00:57:19,360 --> 00:57:22,480
نصفهم لديهم
اثنين أو ثلاثة من المهن القيمة.
482
00:57:23,800 --> 00:57:26,600
نصفهم من الأحجار الكريمة النقية
في حقولهم.
483
00:57:26,680 --> 00:57:28,760
عندما يكونون رصينين.
484
00:57:29,360 --> 00:57:30,880
خذ تلك التي أقدمها.
485
00:57:30,960 --> 00:57:34,480
وتذكر أنه لا يمكنك ذلك أبدًا
486
00:57:34,560 --> 00:57:39,000
جعل الإنسان إنسانا
التعرض للتهديد بالضرب.
487
00:57:39,920 --> 00:57:43,320
لقد سلمت المواد.
أصلحني في مكان ما.
488
00:57:43,400 --> 00:57:45,240
سيرجي! كمامة خشنة.
489
00:57:47,960 --> 00:57:51,880
ثكنة 25، ولكن فقط في أسبوع.
لم ينته الأمر بعد.
490
00:57:52,560 --> 00:57:54,600
سأعيش في موقع البناء.
491
00:57:54,680 --> 00:57:57,600
اكتب القسيمة.
سأحضر أغراضي.
492
00:58:02,920 --> 00:58:05,520
تعال إلى منجمي أيها المهندس.
493
00:58:06,120 --> 00:58:08,600
سأعطيك مكانا للعيش فيه. راتب.
494
00:58:08,680 --> 00:58:10,480
يمكنك إحضار الزوجة معك.
495
00:58:12,480 --> 00:58:14,720
أراهن أنك تحلم بهم، أليس كذلك؟
496
00:58:44,720 --> 00:58:48,120
العديد من الطرق تؤدي إلى العاصمة
ليتوانيا السوفيتية
497
00:58:48,200 --> 00:58:52,560
ويتم توجيههم من المدينة
إلى ضواحيها.
498
00:58:52,640 --> 00:58:56,480
من الشرق والغرب،
من الشمال والجنوب
499
00:58:56,560 --> 00:59:01,200
نرى خاصية فيلنيوس
المناظر الطبيعية في كل مكان.
500
00:59:02,760 --> 00:59:08,200
والنزول إلى الوادي
من الجبال المحيطة بفيلنيوس
501
00:59:08,280 --> 00:59:14,040
نحن دائما معجبون
المدينة الجميلة وضواحيها.
502
00:59:17,640 --> 00:59:21,760
رئيس! حفر الحفر في الخريف؟!
503
00:59:21,840 --> 00:59:23,880
متى يذوب الجليد الدائم؟
504
00:59:27,480 --> 00:59:30,320
كنت سأدفعك
في هذه الفوضى من الطين والماء
505
00:59:30,400 --> 00:59:33,480
واحتفظ بها لمدة يوم.
506
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
فينيكس!
507
00:59:37,440 --> 00:59:39,320
العوام فقط هم الذين يعتقدون أن السعادة هي
508
00:59:39,400 --> 00:59:41,960
حول الاستلقاء بالمقلوب وعدم القيام بأي شيء.
509
00:59:43,320 --> 00:59:47,000
أليس هذا ما أنا عليه؟ أنا عامة الناس.
510
00:59:48,160 --> 00:59:51,720
أنت تعمل في القطب الشمالي.
لا يوجد عامة الناس هنا.
511
00:59:52,920 --> 00:59:55,200
ومن يحفر الخنادق إذن؟
512
00:59:56,480 --> 00:59:59,200
الأمراء؟ جاثمة في تلك الخنادق؟
513
01:00:00,120 --> 01:00:04,040
لا يا رئيس.
نحن لا نفهم الأوامر الغبية.
514
01:00:04,120 --> 01:00:07,720
غدا هو اليوم الأخير.
في محيط فيلنيوس.
515
01:00:08,320 --> 01:00:10,840
كافٍ. إنه إنذار.
516
01:00:12,440 --> 01:00:15,080
أنهي عشاءك يا رفاق. استراحة.
517
01:00:24,840 --> 01:00:25,720
نعم؟
518
01:00:28,520 --> 01:00:30,160
ما هو، ماذا تحتاج؟
519
01:00:30,960 --> 01:00:36,080
حسنًا... نحن الشاغلون الوحيدون
من هذا المنزل غير المكتمل ...
520
01:00:37,320 --> 01:00:39,360
أود…
521
01:00:40,280 --> 01:00:42,120
هل تخلصت من الكومبوت؟
522
01:00:42,200 --> 01:00:45,840
كنت بحاجة إلى علبة. أنا أصنع الشاي
في علبة. لها طعم مختلف.
523
01:00:45,920 --> 01:00:47,160
من أنت؟
524
01:00:47,720 --> 01:00:51,200
سيرجي باكلاكوف. جيولوجي.
لقد عدت للتو من الميدان.
525
01:00:52,320 --> 01:00:55,560
كل ليلة كل أنواع البارجة
هنا مع كونياك...
526
01:00:56,200 --> 01:00:58,200
سوف نقوم بصدهم.
527
01:01:00,160 --> 01:01:03,280
أريد أن آكل مثل القطة الضالة. أو كلب.
528
01:01:04,600 --> 01:01:06,160
مثل كلب القط الضال.
529
01:01:07,160 --> 01:01:09,840
-ما اسمك؟
-ما اسمي؟
530
01:01:10,880 --> 01:01:15,680
الرفيقة الموقرة سرغوشوفا،
هذا ما.
531
01:01:17,800 --> 01:01:19,560
اذهب وأحضر بعض الكومبوت.
532
01:02:05,320 --> 01:02:08,920
أيها الجوكر، إما أن تدخل أو تغلقه!
533
01:02:35,040 --> 01:02:39,080
كونستانتين فاسيلتشيكوف.
اختبار الخزان. في الماضي.
534
01:02:41,720 --> 01:02:43,600
ايليا تشينكوف. المنقب عن الذهب .
535
01:03:00,240 --> 01:03:04,600
ماذا، هل تشعر بالمرض هناك أيضاً؟
536
01:03:07,760 --> 01:03:09,240
لا، لا.
537
01:03:21,360 --> 01:03:26,280
القنبلة تهدر
538
01:03:26,360 --> 01:03:30,120
مثل الجهير الثقيل
539
01:03:31,240 --> 01:03:34,440
عندما حررنا النمسا من النازيين،
540
01:03:35,360 --> 01:03:39,600
لقد خدمت لمدة عام هناك في فريق خاص -
لقد جمعنا التكنولوجيا...
541
01:03:41,640 --> 01:03:43,720
صاحبة المنزل، السيدة لويزا،
542
01:03:45,560 --> 01:03:48,360
سيحضر القهوة
إلى غرفتي كل صباح.
543
01:03:51,280 --> 01:03:54,480
وكريم. في آنية خزفية منفصلة.
544
01:03:55,560 --> 01:03:58,160
بالمناسبة، الخزف الصيني الحقيقي...
545
01:04:00,760 --> 01:04:03,160
حسنًا، النساء دائمًا نساء.
546
01:04:05,280 --> 01:04:07,080
إنهم يصنعون القهوة الجيدة في فيينا…
547
01:04:08,160 --> 01:04:09,360
نعم…
548
01:04:10,320 --> 01:04:12,640
كان ابني قد بلغ العشرين اليوم.
549
01:04:15,360 --> 01:04:18,600
بدأت الحرب،
وكنت هنا أبحث عن الذهب.
550
01:04:20,480 --> 01:04:22,680
لم أتمكن من الوصول إليه، إلى لينينغراد…
551
01:04:26,440 --> 01:04:27,760
منعطفات الحياة…
552
01:04:28,760 --> 01:04:34,080
كيف يمكنك تخمين أين هو،
أي أن الحياة بها صدع خفي.
553
01:04:35,080 --> 01:04:37,240
مجرد حمولة صغيرة وهذا كل شيء ...
554
01:04:57,520 --> 01:04:59,760
يجب أن تقلى بدون زيت
555
01:04:59,840 --> 01:05:04,560
لا تغلق الغطاء أبدًا، وقم بإزالته
بمجرد أن يتحول لحم الغزال إلى اللون الأبيض.
556
01:05:06,120 --> 01:05:09,960
أنت تفعل كل ذلك بمهارة شديدة،
بينما لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
557
01:05:10,760 --> 01:05:13,680
وهذا ما يسمى لحم الغزال المبستر.
558
01:05:15,240 --> 01:05:18,160
الجيولوجيا هي مهنة الطهي.
559
01:05:24,040 --> 01:05:26,480
لماذا تحدق بي؟ نعم، أنا جائع.
560
01:05:27,600 --> 01:05:30,120
من المحرج مشاهدة شخص يأكل.
561
01:05:30,680 --> 01:05:32,520
لم أكن معيلًا أبدًا.
562
01:05:33,880 --> 01:05:37,440
إنه لطيف. عندما تكون الأمور بسيطة،
أنا أستمتع بكوني مع الناس.
563
01:05:41,920 --> 01:05:44,480
قل لي شيئا بطوليا بدلا من ذلك.
564
01:05:45,280 --> 01:05:49,680
هل سبق لك أن وقفت
مستوحاة بجانب تل أو نهر
565
01:05:49,760 --> 01:05:52,200
وفكرت: ستكون هناك مدينة هنا!
566
01:05:53,520 --> 01:05:55,320
ما أنا، الإمبراطور؟
567
01:05:55,920 --> 01:05:58,000
في أحسن الأحوال، نحلم هكذا:
568
01:06:00,000 --> 01:06:04,040
هنا سوف يكون هناك
ثلاث منصات حفر، وعشر خيام،
569
01:06:06,400 --> 01:06:07,800
وخمسون رجلا.
570
01:06:09,520 --> 01:06:11,040
مساء الخير.
571
01:06:11,560 --> 01:06:13,360
لماذا أنت متوتر جدا؟
572
01:06:13,440 --> 01:06:16,640
هل أحضرت لي ميدالية؟
أو إنذار بالإخلاء؟
573
01:06:35,000 --> 01:06:38,240
-هل ستطير؟
-نعم.
574
01:06:38,320 --> 01:06:41,720
سأحاول إعداد إجازة غياب
وكل شيء.
575
01:06:42,440 --> 01:06:46,480
شاهدني في الصباح.
سيستغرق الأمر خمسة أيام على الأقل.
576
01:06:48,040 --> 01:06:49,360
مع السلامة.
577
01:07:00,240 --> 01:07:01,400
نهر لوسينايا
578
01:07:01,480 --> 01:07:04,880
كان فريق زورا أبرياتين يمارس رياضة التجديف
النهر في قوارب مطاطية.
579
01:07:04,960 --> 01:07:08,440
في أواخر الشتاء، على أعتاب الربيع
580
01:07:08,520 --> 01:07:11,960
عندما تكون التضاريس خشنة
من التندرا تتساقط الثلوج
581
01:07:12,040 --> 01:07:15,160
<ط>تحصل الأطراف المحتملة
إلى الجبال بالطائرات.
582
01:07:15,240 --> 01:07:19,040
في الخريف عندما يكون ذلك مستحيلا
ليهبط طائرة على الصخور،
583
01:07:19,120 --> 01:07:20,560
هناك طريقتان فقط:
584
01:07:21,640 --> 01:07:25,280
<ط>يتم التقاطهم إما من قبل
قطارات الجرارات، إن أمكن،
585
01:07:25,360 --> 01:07:29,040
أو اذهب سيرًا على الأقدام
إلى النهر، ثم طوف إلى المحيط،
586
01:07:29,120 --> 01:07:32,360
حيث يتم التقاطهم
بأي وسيلة متاحة.
587
01:07:32,440 --> 01:07:34,480
الأخير هو الأخطر.
588
01:07:34,560 --> 01:07:38,120
فقد العديد من الجيولوجيين
إنهاء الموسم بهذه الطريقة.
589
01:08:44,640 --> 01:08:48,400
عندما انتهى من التحريك،
ذهب كوتسينكو إلى قاعدة مونغولوف.
590
01:08:48,480 --> 01:08:51,640
إذا قالها إيليا نيكولاييفيتش
سيكون في انتظاره،
591
01:08:51,720 --> 01:08:53,920
ثم كانوا ينتظرونه.
592
01:09:02,160 --> 01:09:06,520
بدأ الصقيع.
وتجمدت الأنهار طوال الليل.
593
01:09:07,240 --> 01:09:09,800
<ط> عانى أبرياتين من البرد
والمعرفة
594
01:09:09,880 --> 01:09:12,280
أن العمل قد تم بشكل سيء.
595
01:09:13,120 --> 01:09:16,760
<ط> لم يكن هناك مسح نموذجي،
ليست ورقة خريطة جميلة.
596
01:09:17,520 --> 01:09:21,240
تم تنفيذ أوامر حمقاء
خارج. لكنهم لم يعثروا على شيء.
597
01:09:22,000 --> 01:09:25,640
<ط> عرف زورا أن سيفيرستروي لم يكن يعلم بذلك
نؤمن بالصعوبات الموضوعية.
598
01:09:25,720 --> 01:09:28,840
<ط> لذلك سيكون مسؤولا
للثغرات الموجودة على الخريطة.
599
01:09:29,640 --> 01:09:33,920
لقد تم تدمير المشروع تقريبًا،
ولم يكن هناك ما يحل محله.
600
01:09:35,240 --> 01:09:38,280
انتبه! الزعماء قادمون!
601
01:09:41,640 --> 01:09:46,600
أنا رجل من الصفيح
وظيفتي هي التعامل مع حجر القصدير.
602
01:09:47,120 --> 01:09:49,640
تمت الموافقة على مسألة المنجم.
603
01:09:50,400 --> 01:09:52,600
لن يكون كذلك، فلاديمير ميخائيلوفيتش.
604
01:09:52,680 --> 01:09:55,880
لن أعطيك إجازة،
ولا مناجم القصدير.
605
01:09:56,920 --> 01:09:58,360
أحتاجك هنا.
606
01:09:59,520 --> 01:10:03,280
أعرض عليك أن تتولى المسؤولية
من التنقيب عن الذهب الغريني.
607
01:10:04,440 --> 01:10:07,240
هذا غير مسؤول، ايليا نيكولاييفيتش.
608
01:10:08,680 --> 01:10:13,560
لن أشارك
في هذه المقامرة البرية.
609
01:10:21,840 --> 01:10:23,600
وإذا كان أمرا؟
610
01:10:32,920 --> 01:10:34,600
لأول مرة في حياتي
611
01:10:35,520 --> 01:10:38,040
سأجيب عليه بمذكرة طبية.
612
01:10:40,520 --> 01:10:42,800
لا تجبرني على القيام بذلك.
613
01:10:44,360 --> 01:10:47,880
لدي آلام في الصدر.
سأسافر إلى موسكو غدا.
614
01:10:47,960 --> 01:10:49,280
سأذهب إلى الطبيب.
615
01:10:49,920 --> 01:10:53,600
أطلب منك عدم إبلاغ Furdetsky
حتى عودتي.
616
01:10:55,480 --> 01:10:57,360
شكرا على الزنجفر.
617
01:11:01,000 --> 01:11:03,200
حسنًا، سأنتظر حتى تعود.
618
01:11:10,320 --> 01:11:11,720
فلاديمير سيمينوفيتش،
619
01:11:14,240 --> 01:11:15,400
شكرا لك.
620
01:11:35,360 --> 01:11:38,880
فصاعدا، المفضلة لكوكب المشتري.
621
01:11:53,960 --> 01:11:58,480
انتظروا يا شباب.
إذا سقطت العينات في البحر،
622
01:11:58,560 --> 01:12:03,080
الرئيس ليس لديه ما يكفي من الخراطيش
لاطلاق النار علينا جميعا.
623
01:12:04,080 --> 01:12:06,320
لم يكن جورين مع أبرياتين.
624
01:12:07,800 --> 01:12:10,400
كان يؤدي واجبًا وديًا مشتركًا.
625
01:12:10,480 --> 01:12:12,480
دفن رفات الجيولوجي.
626
01:12:12,560 --> 01:12:16,000
<ط> ثم كان ذاهبا منفردا
إلى المحيط، إلى كيب ويلر،
627
01:12:16,600 --> 01:12:19,240
حيث قوارب الإسكيمو
كان علينا اختيار الجميع.
628
01:12:21,600 --> 01:12:23,240
مرحبا أيها الناس!
629
01:12:25,200 --> 01:12:27,000
يتم تجميع كل الحزب.
630
01:12:27,600 --> 01:12:29,880
أنهيت الطريق
بدون جثة واحدة.
631
01:12:32,080 --> 01:12:33,760
ومن قال أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟
632
01:12:33,840 --> 01:12:36,520
نستطيع! وبالله نستطيع!
633
01:12:38,120 --> 01:12:40,320
دعونا نشرب حتى نهاية الموسم.
634
01:12:41,320 --> 01:12:43,360
رئيس! سوف نغرق من أجلك، إذا لزم الأمر.
635
01:12:46,040 --> 01:12:48,640
اشرب معنا يا دكتور. أنت قوي.
636
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
وشينكوف الخاص بك قوي أيضًا.
637
01:12:50,800 --> 01:12:53,280
ولكن أين ستكون بدوننا نحن العمال؟
638
01:12:53,880 --> 01:12:58,000
بعد إذنك يا زعيم
سأشرب لاحقا. في العزلة.
639
01:13:04,800 --> 01:13:10,600
في آسيا الوسطى، تسلقت ثلاثة أيام
إلى ذلك الممر الذي يتعذر الوصول إليه تقريبًا.
640
01:13:11,840 --> 01:13:15,440
لماذا؟ لشرب خمسين جرامًا من الكونياك ،
641
01:13:18,360 --> 01:13:24,120
أن ننظر إلى أسفل على العالم،
والتفكير في عابرة الحياة.
642
01:13:25,240 --> 01:13:26,520
لماذا فعلت ذلك؟
643
01:13:30,080 --> 01:13:31,480
الجواب بسيط.
644
01:13:32,360 --> 01:13:34,160
حماقة العصور.
645
01:13:34,800 --> 01:13:38,520
الرغبة في الإثبات بأي ثمن
تفردتي :
646
01:13:39,480 --> 01:13:41,720
أنا لست مثل أي شخص آخر!
647
01:13:44,920 --> 01:13:46,120
سوف تموت.
648
01:13:48,040 --> 01:13:49,600
ما الذي تتحدث عنه؟
649
01:13:52,320 --> 01:13:55,160
لا شئ. لقد تم وضع علامة على وجهك.
650
01:13:56,120 --> 01:13:59,640
هراء.
الشيء الرئيسي هو الحفاظ على المسافة الخاصة بك.
651
01:14:01,080 --> 01:14:04,360
القاعدة الرئيسية للملاحة
في الأماكن المزدحمة.
652
01:14:06,080 --> 01:14:07,600
هذا هو السر…
653
01:14:10,440 --> 01:14:11,840
القوارب قادمة.
654
01:15:16,720 --> 01:15:19,240
وفقًا لقانون غير مكتوب
سيفيرستروي
655
01:15:19,320 --> 01:15:23,480
جيولوجي عائد من الميدان
كان يحق له ثلاثة أيام.
656
01:15:23,560 --> 01:15:26,800
وبموجب نفس القانون غير المكتوب،
كان من المتوقع أن يقدم تقريرا
657
01:15:26,880 --> 01:15:30,160
إلى مبنى المساحة الساعة 9 صباحًا
658
01:15:30,240 --> 01:15:33,920
حليق الذقن، ومرتدي ملابس محتشمة،
ورصين تمامًا.
659
01:15:37,760 --> 01:15:39,080
كيف حالك يا امرأة.
660
01:15:44,280 --> 01:15:45,480
ادخل.
661
01:15:48,120 --> 01:15:50,680
هل ستعيش هنا؟
أين باكلاكوف؟
662
01:15:51,240 --> 01:15:52,400
باكلاكوف.
663
01:15:54,520 --> 01:15:56,160
باكلاكوف…
664
01:15:57,440 --> 01:16:00,920
غادر إلى ممتلكات عائلته
في القرية.
665
01:16:01,480 --> 01:16:02,720
هل هو صديقك؟
666
01:16:02,800 --> 01:16:06,680
ليس لدي أصدقاء. لدي رفاق،
مثل الجميع في عصرنا.
667
01:16:08,760 --> 01:16:12,560
أنا أعيش مع باكلاكوف
لأنها مريحة.
668
01:16:12,640 --> 01:16:16,200
إنه روح بسيطة. المحتلة
مع بناء الأجسام والجيولوجيا.
669
01:16:16,280 --> 01:16:19,120
لا يتحدث
حول الإلهية. أو النساء.
670
01:16:19,200 --> 01:16:20,840
ربما يكون جيدًا جدًا.
671
01:16:21,600 --> 01:16:26,240
أَخَّاذ. متعصبنا السوفييتي البسيط.
672
01:16:26,800 --> 01:16:27,920
وأنت؟
673
01:16:28,680 --> 01:16:30,120
مغامر قبل الأخير.
674
01:16:30,760 --> 01:16:32,240
لماذا قبل الأخير؟
675
01:16:32,960 --> 01:16:35,400
سيكون من المؤسف لو كنت الأخير. كونياك؟
676
01:16:36,400 --> 01:16:37,560
كونياك.
677
01:16:48,440 --> 01:16:51,280
الكونياك يتطلب نظارات مطلية بالذهب.
678
01:16:54,760 --> 01:16:56,320
وعندها فقط هناك اللون.
679
01:17:00,120 --> 01:17:03,760
-من أين تحصل على هذا الكونياك؟
-المعارف.
680
01:17:04,480 --> 01:17:07,960
يرسلون الكتب والمشروبات والسجلات.
681
01:17:10,840 --> 01:17:13,640
إنهم يبذلون قصارى جهدهم لإبقائي
مع العصر.
682
01:17:16,280 --> 01:17:18,080
أنا أدخن السيجار مثل تشرشل.
683
01:17:19,000 --> 01:17:23,080
أود أن أعيش حتى سن الشيخوخة.
لنرى كيف ينتهي كل شيء.
684
01:17:23,840 --> 01:17:27,400
ماذا بالضبط؟ عفوا
إذا كان هذا يبدو وكأنه مقابلة.
685
01:17:29,280 --> 01:17:31,080
ماذا بالضبط؟
686
01:17:33,800 --> 01:17:36,240
هل أنت صحفي؟ احتراماتي.
687
01:17:36,760 --> 01:17:38,600
كيف ماذا ينتهي؟
688
01:17:38,680 --> 01:17:43,280
الهستيريا العالمية
للشقق والملابس والسيارات.
689
01:17:44,160 --> 01:17:48,520
المستهلكون يسيطرون على العالم.
وإلى الجحيم معهم!
690
01:17:48,600 --> 01:17:50,800
أقترح نخبًا لحياتك المهنية.
691
01:17:50,880 --> 01:17:51,840
دعونا.
692
01:17:57,280 --> 01:18:01,720
يمكنني رسم قالب
لأية مراسلات بهذا الشأن.
693
01:18:01,800 --> 01:18:03,440
استمر.
694
01:18:06,480 --> 01:18:09,320
أحذية تورباسا الجلدية، عاصفة ثلجية،
695
01:18:09,400 --> 01:18:13,160
الحماس ، مساحات ثلجية ،
696
01:18:13,240 --> 01:18:15,880
حماسة الشباب، البدو القديم.
697
01:18:15,960 --> 01:18:18,880
لا تحتاج إلى لحم الخنزير عنه.
هذه هي وظيفتي.
698
01:18:18,960 --> 01:18:22,280
أنا أحترم ذلك. أنا أحترم العمل.
699
01:18:22,360 --> 01:18:26,000
وجارتي
والزميل باكلاكوف يحترمها.
700
01:18:26,640 --> 01:18:28,280
نحن جميعا نحترم العمل.
701
01:18:28,360 --> 01:18:30,080
أي نوع أنت…
702
01:18:30,640 --> 01:18:34,800
أنا لست من النوع. أنا منفرد.
المتجول - هذا أنا.
703
01:18:34,880 --> 01:18:37,080
كيف تتمكن من أن تكون متجولاً؟
704
01:18:39,360 --> 01:18:40,960
عندي دكتوراه
705
01:18:41,040 --> 01:18:44,480
لكني أعرف مجالي
على مستوى أستاذ متوسط.
706
01:18:44,560 --> 01:18:48,640
أنا أتكلم لغتين. يجعلني
ضيف مرحب به في كل مكان.
707
01:18:48,720 --> 01:18:50,040
عندما أتعب،
708
01:18:50,120 --> 01:18:53,160
سأختار مكانًا على الخريطة
والانتقال إلى هناك.
709
01:18:54,920 --> 01:18:56,880
الانتقال يسمح لي بعدم امتلاك الأشياء.
710
01:18:58,440 --> 01:18:59,640
إنه أسهل.
711
01:19:02,040 --> 01:19:04,920
-لا تجدها حياة فارغة؟
-حزين.
712
01:19:08,800 --> 01:19:14,000
سابقا جنكيز خان، تيمورلنك،
وغزا الإسكندر العالم.
713
01:19:15,880 --> 01:19:18,920
الآن أصبح الأمر لا محالة
يتم الاستيلاء عليها من قبل المستهلكين.
714
01:19:19,640 --> 01:19:20,760
في كل مكان.
715
01:19:21,440 --> 01:19:26,360
من بحيرة تيتيكاكا إلى Mozhaisk.
الغزو الأكثر قسوة.
716
01:19:26,440 --> 01:19:28,080
لذلك أنا أحب المغامرين.
717
01:19:28,720 --> 01:19:32,840
وقد حظرها المستهلكون.
لذلك لقد تكيفت.
718
01:19:33,440 --> 01:19:36,320
أحاول الحفاظ على نفسي
في هذا الجنون العالمي
719
01:19:37,320 --> 01:19:39,080
أن لا أملك شيئًا سوى نفسي.
720
01:19:40,480 --> 01:19:41,840
يا له من رجل مذهل!
721
01:19:44,200 --> 01:19:49,240
رجال رائعون يجلسون في المقاهي،
ارتشف نبيذ الميناء من خلال القش
722
01:19:50,360 --> 01:19:52,240
والتظاهر بأنهم مستهترون.
723
01:19:53,000 --> 01:19:55,280
لا، أنا المغامر قبل الأخير...
724
01:19:55,840 --> 01:19:58,120
أنا على قدم المساواة مع هؤلاء الرجال الخارقين في القطب الشمالي.
725
01:19:58,200 --> 01:20:01,480
-بالمناسبة، هل تريد رؤيتهم؟
-أفعل. وكيف؟
726
01:20:02,320 --> 01:20:03,880
ليلة العمال الميدانيين.
727
01:20:03,960 --> 01:20:08,360
فقط أبطال التندرا وزجاجة
من النبيذ، لا يسمح للغرباء.
728
01:20:08,920 --> 01:20:10,320
كنز.
729
01:20:11,320 --> 01:20:16,600
- إذن هل ستدعوني؟
-إلى ليلة العمال الميدانيين؟
730
01:20:18,240 --> 01:20:21,880
أنا رجل معقد، ولكن يمكن الوصول إليه.
731
01:20:24,240 --> 01:20:27,480
أنت لست معقدا جدا.
732
01:20:46,280 --> 01:20:47,680
كما تعلمون، إيفان إيجوروفيتش،
733
01:20:49,640 --> 01:20:51,600
إنها وديعة ذات تأثير عالمي.
734
01:20:51,680 --> 01:20:53,920
موسكو، وزارة الجيولوجيا
735
01:20:54,000 --> 01:20:58,760
يصر مونغولوف على أن
الجبل بأكمله مصنوع من الزنجفر.
736
01:21:00,600 --> 01:21:01,760
لقد اتخذنا طنًا منه.
737
01:21:03,760 --> 01:21:06,680
مشيت للتو،
فأخذه، ونقله.
738
01:21:13,560 --> 01:21:15,800
هل هذا هو سبب سفرك إلى موسكو؟
739
01:21:21,240 --> 01:21:22,840
لقد اتصل روبيكين مرتين.
740
01:21:28,560 --> 01:21:30,120
إذن أنت لا تصدق ذلك؟
741
01:21:45,600 --> 01:21:46,760
ما هذا؟
742
01:21:48,520 --> 01:21:49,720
ألق نظرة.
743
01:22:06,720 --> 01:22:09,080
إنه الذهب الذي ليس هناك.
744
01:22:35,280 --> 01:22:38,480
هل قمت بتحريكه؟ جزء خشن…
745
01:22:46,520 --> 01:22:49,240
ماذا تريد يا ايليا؟
746
01:22:51,120 --> 01:22:56,320
مال. الكثير من المال. والمزيد من المال.
747
01:23:07,160 --> 01:23:08,640
هل أنت هنا سرا؟
748
01:23:09,680 --> 01:23:12,640
نعم. وقمت بالتنقيب عن الذهب سراً.
749
01:23:14,960 --> 01:23:17,240
وهذا ليس بالأمر السهل، كما كان الحال على النهر.
750
01:23:18,680 --> 01:23:22,680
هناك رواسب الغرينية الغارقة. نحن
بحاجة إلى مسح كبير.
751
01:23:22,760 --> 01:23:25,520
بالمال سنقدم وديعة جديدة.
752
01:23:34,640 --> 01:23:36,840
تريد جائزة دولة أخرى، أليس كذلك؟
753
01:23:40,520 --> 01:23:43,280
جائزة أخرى جيدة جدًا بالطبع.
754
01:23:45,040 --> 01:23:46,640
لكن كما تعلم يا إيفان،
755
01:23:47,680 --> 01:23:50,760
أريد أن أقول لنفسي أنا
لا أخجل من حياتي
756
01:23:51,920 --> 01:23:54,640
قبل أن أموت بالأزمة القلبية الثالثة.
757
01:23:56,000 --> 01:23:59,840
لأقول أنني فعلت كل شيء تقريبًا
ما كنت المقصود ل.
758
01:24:01,240 --> 01:24:03,880
أو على الأقل حاولت القيام بذلك. نعم؟
759
01:24:08,400 --> 01:24:11,960
لماذا أخرجت الكونياك؟
للعرض أم ماذا؟
760
01:24:13,520 --> 01:24:16,160
أين اختفى تشينكوف؟
761
01:24:16,240 --> 01:24:19,560
إنه اليوم الثاني
لا أستطيع الوصول إليه. انتهى.
762
01:24:22,960 --> 01:24:28,200
لقد أثبتت مركبات الدفع الرباعي التي أرسلتها
مثالية لتضاريس القطب الشمالي.
763
01:24:28,280 --> 01:24:33,720
وطلب العمال أن أشكركم،
الرفيق روبيكين. زيادة.
764
01:24:35,800 --> 01:24:38,680
أين تشينكوف؟ انتهى.
765
01:24:41,440 --> 01:24:44,480
طار إلى المستشفى
بسبب حالة القلب.
766
01:24:44,560 --> 01:24:49,080
جميع الفرق الميدانية عادت بسلام
الرفيق روبيكين. زيادة.
767
01:24:51,200 --> 01:24:54,600
<ط> ما رأيك،
أنت لا تجيب على أحد؟ انتهى.
768
01:24:59,280 --> 01:25:02,040
كيف يمكننا ذلك، الرفيق روبيكين.
769
01:25:02,960 --> 01:25:06,760
سأرسل تقريرا أوليا
لك شخصيا في أسبوع. زيادة.
770
01:25:10,080 --> 01:25:14,280
أتمنى لفريق المسح
كل نجاح. مرارا وتكرارا.
771
01:25:17,040 --> 01:25:22,520
تأخر باكلاكوف. توفي والده
قبل ثلاثة أيام من وصوله.
772
01:25:22,600 --> 01:25:25,000
لقد أعطى كل الأشياء الجيدة للأب.
773
01:25:25,080 --> 01:25:28,040
<ط> تولى فقط
ألبوم كبير يحتوي على صور عائلية.
774
01:25:28,600 --> 01:25:32,240
أدرك باكلاكوف بما لا يقبل الجدل
الوضوح أنه من الآن فصاعدا
775
01:25:32,320 --> 01:25:34,120
الشيء الوحيد الذي كان لديه
776
01:25:34,200 --> 01:25:38,840
كانت غرفة على شاطئ المحيط المتجمد الشمالي،
وأن الإقليم كان موطنه.
777
01:25:48,080 --> 01:25:52,160
وقتا طويلا. قراءة رامبرج.
سيكون جيدا بالنسبة لك.
778
01:25:52,240 --> 01:25:53,440
أندري، دعونا نتحدث.
779
01:25:56,000 --> 01:25:57,440
مشاكل مع التقرير؟
780
01:25:58,360 --> 01:25:59,600
بالكاد.
781
01:26:00,920 --> 01:26:02,920
المنطق بسيط.
782
01:26:03,760 --> 01:26:06,520
موقفك ليس مؤسفا
ولكن مبهجة،
783
01:26:07,120 --> 01:26:11,200
لأن لديك الخيار
لكتابة تقرير مخصص.
784
01:26:11,280 --> 01:26:13,000
سأكون جديا.
785
01:26:13,640 --> 01:26:16,240
هل سبق لك أن قرأت التقارير الكلاسيكية؟
786
01:26:16,320 --> 01:26:18,960
موشكيتوف؟ أوبروتشيف؟
787
01:26:19,040 --> 01:26:21,120
بوجدانوفيتش؟ لا؟
788
01:26:22,320 --> 01:26:23,920
الكثير لسنوات من الدراسة.
789
01:26:24,600 --> 01:26:28,120
الكلاسيكيون القدماء كتبوا روايات جيولوجية،
790
01:26:28,200 --> 01:26:33,040
لقد كتبوا مقالات عن الفرد
المتغيرات من فرضياتهم.
791
01:26:33,720 --> 01:26:36,520
لقد وضعوا الوقت في
وصف المناظر الطبيعية بذلك
792
01:26:36,600 --> 01:26:40,720
أنك شاركتهم في أفكارهم،
طريقة تفكيرهم.
793
01:26:40,800 --> 01:26:43,400
وماذا عن
قسم الرواسب المعدنية؟
794
01:26:45,160 --> 01:26:48,600
أنت لا شيء إن لم تكن عنيدًا.
795
01:26:48,680 --> 01:26:53,720
أقترح عليك كتابة رسم جيولوجي.
اللعب العقلي غير المقيد.
796
01:26:54,520 --> 01:26:57,720
وجهة نظرك الشخصية
على هيكل الأرض
797
01:26:58,320 --> 01:26:59,560
على أساس منطقتنا.
798
01:27:00,440 --> 01:27:04,560
الرواسب المعدنية
سوف يعتنون بأنفسهم.
799
01:27:04,640 --> 01:27:09,440
حاول أن تفهم
لماذا بوذا حريص على الذهب.
800
01:27:10,440 --> 01:27:14,920
ضع في اعتبارك أن بوذا
لا يتخذ خطوة بدون سبب.
801
01:27:15,000 --> 01:27:19,360
إنه الشخص الذكي الوحيد
بينكم سوبرمان.
802
01:27:19,440 --> 01:27:20,760
توقف عن المضايقة.
803
01:27:21,400 --> 01:27:26,640
إذا رأيت النار المقدسة
لعملية التفكير في عينيك،
804
01:27:26,720 --> 01:27:28,600
سأعمل في قسم علم الصخور.
805
01:27:28,680 --> 01:27:29,720
نعم.
806
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
بالمناسبة،
807
01:27:36,120 --> 01:27:39,120
لقد خسرت رهانًا على دزينة
زجاجات من الشمبانيا.
808
01:27:39,200 --> 01:27:42,040
لذا قم بزيارة صديقتنا الجميلة الليلة.
809
01:27:42,120 --> 01:27:43,520
لا، سأعمل.
810
01:27:45,120 --> 01:27:49,360
-حسنا كما تريد.
-ربما سأمر بعد التاسعة.
811
01:28:50,120 --> 01:28:54,480
أمضى باكلاكوف الأسبوع بأكمله
في الاستطلاع أثناء العمل على التقرير.
812
01:28:55,920 --> 01:28:58,160
الورقة المسطحة الملونة
813
01:28:58,240 --> 01:29:00,600
يحتوي على عالم رباعي الأبعاد
814
01:29:00,680 --> 01:29:02,600
ارتباطات خلع السرير
815
01:29:02,680 --> 01:29:06,640
كسور في القشرة الأرضية،
انفجارات الصهارة في الأعماق،
816
01:29:06,720 --> 01:29:09,880
الجنون العنيف للانفجارات البركانية.
817
01:29:11,040 --> 01:29:13,240
الحقل البنفسجي في العصر الترياسي.
818
01:29:13,320 --> 01:29:16,040
كتلة صخرية يُفترض أنها تعود إلى العصر الحجري القديم في الشرق.
819
01:29:16,600 --> 01:29:18,160
من الجنوب خط أخضر
820
01:29:18,240 --> 01:29:20,800
أظهر effusives من
هضبة كيتونج.
821
01:29:24,680 --> 01:29:27,040
يجب عليه أولاً الحصول على صورة تاريخية.
822
01:29:28,040 --> 01:29:31,920
<ط> الأخطاء. لسبب ما أفكاره
استمر في العودة إلى الأخطاء.
823
01:29:32,000 --> 01:29:36,680
تبعتهم الممرات الجبلية،
وديان الأنهار،
824
01:29:36,760 --> 01:29:39,120
جرف الصدع.
825
01:29:39,200 --> 01:29:43,240
<ط> ومن هنا أن الصهارة
اخترقوا، وشكلوا الإغاثة.
826
01:29:43,320 --> 01:29:45,360
لماذا نولي الكثير من الاهتمام للأخطاء؟
827
01:29:47,960 --> 01:29:49,560
فجأة ظن أنه كذلك
828
01:29:49,640 --> 01:29:52,280
لا فائدة من دفن نفسه في كل هذه الحقائق.
829
01:29:52,880 --> 01:29:54,760
أو الاختباء وراء التفاصيل الصغيرة.
830
01:29:55,840 --> 01:29:58,240
تكمن قوة النبي في اليقين الأخلاقي.
831
01:29:59,080 --> 01:30:02,640
كان عليه أن يضع الأساس.
يمكن أن تأتي التفاصيل لاحقًا.
832
01:30:03,800 --> 01:30:08,760
<ط>كان هناك الذهب هنا - في كل مكان
والآثار أثبتت ذلك حقيقة.
833
01:30:09,760 --> 01:30:13,120
أحضره الجرانيت.
وكانت تلك حقيقة أيضًا.
834
01:30:14,000 --> 01:30:17,760
<ط> ولكن في هذه الكتل الصخرية
لم يسبق لأحد أن رأى تقاليد الذهب.
835
01:30:18,320 --> 01:30:19,840
كانت تلك هي الحقيقة الثالثة.
836
01:30:25,560 --> 01:30:28,280
أخذ باكلاكوف ورقة وقلمًا
837
01:30:28,360 --> 01:30:30,880
وفجأة،
بدلاً من كل الأسئلة،
838
01:30:30,960 --> 01:30:32,520
بدأ بكتابة رسالة.
839
01:30:33,120 --> 01:30:36,280
لقد كانت فكرة سخيفة بشأن أ
صديق له الذي حاول
840
01:30:36,360 --> 01:30:40,080
للحصول على ضوء من الشفق القطبي
باستخدام عدسة مكبرة،
841
01:30:40,760 --> 01:30:45,080
عن صرصور يُدعى سيوما
الذي عاش في صدع فوق سريره.
842
01:30:45,920 --> 01:30:49,120
أثناء كتابته،
لقد فهم بوضوح تام
843
01:30:49,200 --> 01:30:54,280
أن هناك نوعًا خاصًا من الجرانيت،
حتى الآن غير معروف.
844
01:30:55,200 --> 01:30:58,200
في مثل هذه الحالة، رواسب الذهب
ينبغي توقعه
845
01:30:59,080 --> 01:31:01,280
في جميع أنهار الإقليم.
846
01:31:02,880 --> 01:31:04,800
في تلك الليلة حصل على الشيء الرئيسي.
847
01:31:05,400 --> 01:31:07,040
الحدس والثقة.
848
01:31:08,200 --> 01:31:09,800
كان يعلم أنه على حق.
849
01:31:19,520 --> 01:31:21,840
-صباح الخير.
-صباح!
850
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
لقد اختفيت.
لماذا لا تتوقف بعد الآن؟
851
01:31:28,560 --> 01:31:32,120
كتب جورين بعض الملاحظات،
طلبت مني أن أعطيهم لك.
852
01:31:32,200 --> 01:31:35,120
لقد كان يعيش معي،
العمل على تقريره.
853
01:31:36,400 --> 01:31:39,400
أنت مبتهج ومشرق إلى حد ما ،
854
01:31:41,560 --> 01:31:42,640
مليئة بالألوان.
855
01:31:44,600 --> 01:31:46,160
من هي تمارا؟
856
01:31:47,560 --> 01:31:48,360
تمارا!
857
01:32:00,040 --> 01:32:01,960
اليوم قضيت ليلة سعيدة.
858
01:32:02,880 --> 01:32:07,120
لقد امتلأت فجأة بالفرح
من الصيف القادم.
859
01:32:09,400 --> 01:32:12,400
يقول مونغولوف
لقد خفضت كمية الشر على الأرض.
860
01:32:14,480 --> 01:32:18,720
يا إلاهي. تحت تأثير جورين،
سوف تصبح قريبا فيلسوفا.
861
01:32:18,800 --> 01:32:22,080
ليس عليك أن تكون واحدًا.
أنت مجرد سوبرمان بسيط.
862
01:32:22,160 --> 01:32:23,960
يجب أن يكتبوا عنك.
863
01:32:24,720 --> 01:32:26,920
اذهب إلى التندرا وقابل الناس.
864
01:32:27,880 --> 01:32:30,640
منغولوف لديه مثل هؤلاء الناس ،
أشبه مسامير.
865
01:32:30,720 --> 01:32:33,520
ولا يمكن أن يتم ضربهم،
ولا انسحبت.
866
01:32:35,160 --> 01:32:36,800
اكتب عنهم.
867
01:32:37,680 --> 01:32:39,800
هؤلاء الناس منكم، هذه البراغي،
868
01:32:39,880 --> 01:32:42,800
لا نستطيع أن نكتب عنهم
869
01:32:42,880 --> 01:32:47,720
نحن بحاجة لأولئك الذين يأتون إلى هنا من أجل
رومانسية منه، ولها ماض نظيف…
870
01:32:47,800 --> 01:32:50,960
أنا صحافي سيء،
لا أستطيع الكتابة بأي طريقة أخرى.
871
01:32:51,040 --> 01:32:53,960
نعم، فهي ليست سلسة، أو نظيفة.
872
01:32:54,960 --> 01:32:58,600
إنهم أول من هنا، حيث
سوف يتدفق الآخرون من أجل الرومانسية.
873
01:32:58,680 --> 01:33:02,240
ربما ستكون هناك مدينة هنا.
ربما أكثر من واحد.
874
01:33:02,320 --> 01:33:04,160
لكن المدينة تحتاج إلى أساس.
875
01:33:04,240 --> 01:33:06,760
أنت بحاجة إلى عامل مجتهد يُلقب بالكفير.
876
01:33:06,840 --> 01:33:08,960
فهو ليس مقدسا.
877
01:33:09,040 --> 01:33:13,440
لكن العمل الجاد يسير جنبا إلى جنب
مع الكفير هم واحد.
878
01:33:14,920 --> 01:33:16,600
ربما هذه هي قداسته.
879
01:33:17,520 --> 01:33:22,120
كما تعلمون، واجبك
هو أن تكون شخصًا جيدًا جدًا.
880
01:33:23,280 --> 01:33:24,360
لماذا؟
881
01:33:27,200 --> 01:33:30,040
بعض الناس لديهم الأمر أصعب من الآخرين.
882
01:33:31,680 --> 01:33:34,360
والبعض الآخر يفلت من الأشياء،
لكنهم لا يستطيعون ذلك.
883
01:33:34,440 --> 01:33:36,520
لديهم التزام بأن يكونوا أفضل.
884
01:33:36,600 --> 01:33:40,520
إذا قرروا مطاردة بهم
الأحلام، فهي ملزمة بشكل مضاعف.
885
01:33:40,600 --> 01:33:41,760
لماذا؟
886
01:33:42,560 --> 01:33:45,360
معظمنا خائف من مطاردة أحلامنا.
887
01:33:47,560 --> 01:33:51,640
مصب نهر إلجاي،
منطقة المسح الشرقية
888
01:33:54,680 --> 01:33:59,440
زعماء يعتقدون أن العامل
لقد أخذ فقط راتبه المقدم،
889
01:34:00,800 --> 01:34:05,600
وجد نفسه متعفنًا بعض الشيء،
حسنًا، يسمونه نبيذ الميناء،
890
01:34:05,680 --> 01:34:08,000
وينام في مكان ما.
891
01:34:12,280 --> 01:34:15,280
لكن الإدارة تنفق
ليالي بلا نوم،
892
01:34:15,360 --> 01:34:19,720
يأخذ حبوبًا وقطرات لهذا وذاك.
893
01:34:19,800 --> 01:34:25,160
إذا ذهبوا إلى النوم،
سوف ينهار المشروع بأكمله.
894
01:34:26,640 --> 01:34:29,960
لكن ما هو الإنتاج يا غراي؟
895
01:34:30,480 --> 01:34:31,520
يمين!
896
01:34:32,880 --> 01:34:34,160
إنها شجرة!
897
01:34:34,800 --> 01:34:39,480
والعمال يزرعونها.
898
01:34:39,560 --> 01:34:46,000
عندما ينام الرؤساء،
العمال يأخذون قسطا من الراحة.
899
01:35:02,040 --> 01:35:04,040
يمكننا أن نفعل ذلك يا شباب!
900
01:35:05,840 --> 01:35:07,080
يمكننا أن نفعل ذلك!
901
01:35:13,680 --> 01:35:17,520
-هل هناك المزيد؟
-لديك عين محظوظة، انزل.
902
01:35:19,560 --> 01:35:21,000
الكادحين!
903
01:35:22,600 --> 01:35:24,880
سلم بيدك اليمنى.
904
01:35:24,960 --> 01:35:29,160
عندما تسمع "مارس"
ابدأ بقدمك اليمنى.
905
01:35:29,240 --> 01:35:31,280
المدافع المضادة للطائرات تطلق النار.
906
01:35:32,000 --> 01:35:35,480
الأولاد لم يضربوا الهواء.
عملت بجد حقا.
907
01:35:36,080 --> 01:35:38,240
ها أنت ذا يا فلاديمير ميخائيلوفيتش!
908
01:35:47,680 --> 01:35:48,920
أين؟
909
01:35:49,560 --> 01:35:51,800
الخط أربعمائة وثلاثون، الحفرة الثامنة.
910
01:36:00,160 --> 01:36:02,520
على عشرة أمتار.
911
01:36:06,760 --> 01:36:08,200
هل تريد بعض الخمور؟
912
01:36:09,640 --> 01:36:11,600
لا يمكن أن يكون ذلك.
913
01:36:12,320 --> 01:36:15,560
سوف يخيف الحظ بعيدا.
إنه قانون المنقبين.
914
01:36:17,720 --> 01:36:19,360
الكفير!
915
01:36:20,920 --> 01:36:25,960
ابدأ تشغيل المرجل.
نحن بحاجة إلى السيل. تهجين الشتاء .
916
01:36:26,720 --> 01:36:30,000
الآن لا يمكننا الانتظار حتى الصيف ...
917
01:36:35,840 --> 01:36:38,080
كان السد في الخط السفلي فارغًا.
918
01:36:38,160 --> 01:36:41,600
تبين أن الرمال كانت قاحلة.
919
01:36:43,840 --> 01:36:47,960
أمر مونغولوف
يتم نقل المرجل إلى السطر التالي.
920
01:36:48,040 --> 01:36:50,080
وكان السطر الثاني قاحلًا أيضًا.
921
01:36:50,760 --> 01:36:53,560
<ط> روح الفشل المؤلمة
تغلب على الحزب.
922
01:37:08,520 --> 01:37:11,480
أين المنطق، هكذا فكر مونغولوف
923
01:37:11,560 --> 01:37:14,840
<ط> كتلة صلبة بحجم البيضة
لم يكن مجرد أثر.
924
01:37:14,920 --> 01:37:17,000
لا يمكن أن يكون حادثًا.
925
01:37:17,720 --> 01:37:21,080
لكن صناعة الذهب لم تحيا
قبالة شذرات.
926
01:37:21,160 --> 01:37:23,680
<ط> ما أبقى الأمر مستمرا كان
حبيبات الذهب والغبار.
927
01:37:23,760 --> 01:37:26,800
يجب تحريك الحبوب والغبار.
928
01:37:28,080 --> 01:37:30,320
كان مونغولوف متحمسًا.
929
01:37:30,400 --> 01:37:33,120
<ط> لقد فهم
أن خطط كبير المهندسين
930
01:37:33,200 --> 01:37:35,440
يجب أن يمتد إلى ما هو أبعد بكثير من Elgai.
931
01:37:44,280 --> 01:37:46,800
لقد قرأت تقريرك، سيرجي الكسندروفيتش.
932
01:37:47,400 --> 01:37:52,080
المنطق الخاص بك منطقي تماما.
933
01:37:57,680 --> 01:37:59,640
أقترح عليك تخطيط الطريق
934
01:37:59,720 --> 01:38:01,720
والتخطيط لحزب محيطي.
935
01:38:03,600 --> 01:38:06,000
سوف ترأسها.
936
01:38:06,840 --> 01:38:09,800
عليك أن تتبع الحدود
من أسباب المسح
937
01:38:09,880 --> 01:38:12,240
وكتابة تقرير تقديري
938
01:38:13,360 --> 01:38:17,080
إمكانيات الإقليم في إنتاج الذهب.
سأكون مؤلفًا مشاركًا.
939
01:38:18,560 --> 01:38:23,880
سأعطيك كوتسينكو كقاتل.
خذ جورين كرجل آلتك.
940
01:38:25,480 --> 01:38:27,720
أنا لا أريد جورين. أسباب شخصية.
941
01:38:29,160 --> 01:38:32,400
في وادي Elgai مصائد للودائع
ينبغي أن يكون
942
01:38:32,480 --> 01:38:35,280
كما وصفت في تقريرك
943
01:38:38,320 --> 01:38:42,120
لقد خمنت ذلك. أنا أصدقك
خمنت ذلك للإقليم بأكمله.
944
01:38:43,200 --> 01:38:46,440
هذا هو الأكثر تعقيدا
وحزب مهم.
945
01:38:57,840 --> 01:38:59,760
أحتاج الخطة في أسبوع.
946
01:39:01,120 --> 01:39:05,560
تذكر، مهما كانت معقدة و
الطريق الطويل الذي تخطط له،
947
01:39:06,200 --> 01:39:08,120
ما زال غير كاف.
948
01:39:08,680 --> 01:39:11,720
بمجرد أن تكون واضحًا بشأن الطريق،
949
01:39:11,800 --> 01:39:14,720
استقل طائرة وأسقط متاجر المواد الغذائية.
950
01:39:16,240 --> 01:39:19,280
أنت فقط سوف تكون مسؤولا
لنتائج الحزب.
951
01:39:19,360 --> 01:39:23,120
لا يهمني ما عليك القيام به
لتنفيذها.
952
01:39:23,200 --> 01:39:24,520
هذا هو قلقي.
953
01:39:28,960 --> 01:39:32,720
همك هو إبقاء دماغك ساخنًا،
لتطوير الأفكار
954
01:39:32,800 --> 01:39:36,080
ومن ثم تعديلها وفقا لذلك
إلى الواقع.
955
01:39:36,160 --> 01:39:39,240
في اللغة الشائعة، يطلق عليه الحكمة.
956
01:39:39,800 --> 01:39:42,360
أنا ألزمك أن تكون قاسياً وحكيماً
957
01:39:42,440 --> 01:39:44,960
في كل ما يتعلق بالذهب هنا.
958
01:39:45,560 --> 01:39:49,760
مستقبلك يعتمد
بالكامل في هذا الصيف.
959
01:39:51,720 --> 01:39:52,880
أتمنى لك التوفيق.
960
01:39:53,440 --> 01:39:56,720
ولا تخيب ظني.
أنا أؤمن بقوتك.
961
01:40:09,680 --> 01:40:12,240
سالاخوف، جدني
مكان جيد للمخيم.
962
01:40:15,320 --> 01:40:18,800
المواد الغذائية في رحلة ثانية.
دعونا تحميل الصواعق.
963
01:40:21,560 --> 01:40:24,160
رئيس! لا يزال هناك مساحة.
يمكننا أن نأخذ اليرقة.
964
01:40:24,240 --> 01:40:26,240
سوف تذهب في الرحلة الثانية.
965
01:40:26,880 --> 01:40:29,720
ممنوع منعا باتا النقل
المتفجرات
966
01:40:29,800 --> 01:40:33,080
والصواعق في نفس النقل.
أنا مسؤول.
967
01:40:34,800 --> 01:40:36,360
دعني أطير!
968
01:40:40,560 --> 01:40:45,000
هل أنت جديد هنا أيها الرئيس؟
خذ طائرة لحمار؟
969
01:40:45,080 --> 01:40:47,400
تحميل أي شيء على حمار.
970
01:40:47,480 --> 01:40:49,280
كافٍ. إنهاء التحميل.
971
01:40:49,360 --> 01:40:50,640
التشطيب.
972
01:40:53,840 --> 01:40:55,680
-ما هذا؟
-نكش.
973
01:40:57,360 --> 01:41:00,920
الاشياء تحدث. العام الماضي
قضيت أسبوعين في انتظار الطائرة.
974
01:41:01,000 --> 01:41:03,240
أنت لن تأكل، ولكن للعمل.
975
01:41:09,840 --> 01:41:13,560
أقلعت الطائرة، وعادت
كما هو مقرر، ولكن هذا كان كل شيء.
976
01:41:13,640 --> 01:41:15,520
وقعت عاصفة ثلجية.
977
01:41:15,600 --> 01:41:17,040
توقف!
978
01:41:17,120 --> 01:41:22,160
<ط> أول يوم جيد مع توقعات جيدة
حدث ذلك بعد سبعة أيام.
979
01:41:22,240 --> 01:41:24,680
في المطار تعلمت أبرياتين
980
01:41:24,760 --> 01:41:28,800
التي أمسكها باكلاكوف
"Annushka" الوحيدة المتاحة.
981
01:41:29,520 --> 01:41:32,120
الشيء الوحيد الذي يستطيع أبرياتين فعله
كان يصلي
982
01:41:32,200 --> 01:41:35,560
لكي لا يقوم باكلاكوف بتحطيم الطائرة
في جولته الغبية
983
01:41:35,640 --> 01:41:38,680
ولكي يتحمل هذين الاثنين الانتظار.
984
01:41:38,760 --> 01:41:41,160
لم يكن لدى سالاخوف وإله النار طعام.
985
01:41:41,240 --> 01:41:43,760
لم يخبر "أبرياتين" أحدًا بذلك،
986
01:41:43,840 --> 01:41:47,240
<ط>على الرغم من أنه يعرف
أنه إذا مات سالاخوف وإله النار
987
01:41:47,320 --> 01:41:49,480
سيضطر إلى إطلاق النار على نفسه.
988
01:41:53,720 --> 01:41:57,320
<ط>ستة براميل مع الطعام
وواحد يحتوي على قوارب مطاطية
989
01:41:57,400 --> 01:42:00,840
للهبوط على طول باكلاكوف
الطريق البطولي القادم
990
01:42:00,920 --> 01:42:05,440
تم ملؤها وسلكها
وتسليمها إلى الطائرة.
991
01:42:05,520 --> 01:42:08,080
كان باكلاكوف قد نقل كل الهبوط
992
01:42:08,160 --> 01:42:14,040
يشير إلى خريطة الملاحة الخاصة بالطيار.
993
01:42:14,920 --> 01:42:18,880
<ط> قبل أسبوع من ذلك
طار كوتسينكو بعيدًا بالطائرة البريدية.
994
01:42:18,960 --> 01:42:21,520
كان عليه إما استئجار أو شراء قارب حوت
995
01:42:21,600 --> 01:42:24,600
<ط>تسليمها عن طريق الجرار
إلى مصب النهر الرمادي
996
01:42:24,680 --> 01:42:27,200
والحفاظ على قاعدة هناك.
997
01:42:27,280 --> 01:42:29,120
لذلك هبطنا،
998
01:42:29,200 --> 01:42:33,480
التقط Kutsenko الخاص بك ،
وتقلع على الفور. المكسرات.
999
01:42:33,560 --> 01:42:37,920
على هذا الرأس اللعين الذي لا تعرفه أبدًا
إذا كان هناك الرياح أم لا.
1000
01:42:38,920 --> 01:42:41,880
مرحبًا! لافتات الرأس!
1001
01:42:41,960 --> 01:42:45,920
السيطرة الأرضية! سينيا! بوم كسول!
1002
01:42:46,000 --> 01:42:48,320
على الأقل ضع ملابس طويلة على العمود
1003
01:42:48,960 --> 01:42:54,080
افعلها بالطريقة القديمة. أشعل النار
سوف أدور مرة أخرى.
1004
01:43:34,040 --> 01:43:35,400
مهندس,
1005
01:43:38,400 --> 01:43:42,400
الحرفة مع زميلك
تعرض لحادث في كيب بانرز.
1006
01:43:42,480 --> 01:43:45,760
الجميع على قيد الحياة.
إنهم لا يعرفون متى يمكن إصلاحه.
1007
01:43:46,520 --> 01:43:48,320
يمكنك التوقف عن التسكع هنا.
1008
01:44:03,600 --> 01:44:04,960
مريض!
1009
01:44:06,320 --> 01:44:07,880
لديك زائر.
1010
01:44:08,560 --> 01:44:09,880
ادخل.
1011
01:44:19,960 --> 01:44:24,320
لدينا أضواء في الحادية عشرة.
سأحضر لك مصباح زيت إذن
1012
01:44:27,480 --> 01:44:30,040
حسنًا، استمر في الدردشة.
1013
01:44:38,200 --> 01:44:39,680
كيف عرفت؟
1014
01:44:48,360 --> 01:44:53,280
تمارا، عندما تبلغين الثامنة عشرة،
هل تتزوجيني؟
1015
01:44:53,840 --> 01:44:55,960
العام القادم. أنا سوف.
1016
01:44:57,160 --> 01:45:02,560
أنت طيب وقوي،
على الرغم من قبيحة تماما في الوقت الحالي.
1017
01:45:38,240 --> 01:45:39,680
ماذا تنتظر؟
1018
01:45:41,560 --> 01:45:45,040
كان هناك طقس سيء.
الآن ليس هناك طائرة.
1019
01:45:48,360 --> 01:45:50,760
لقد فكرت كثيرا عنك، أبرياتين.
1020
01:45:52,040 --> 01:45:53,520
سأل جدك.
1021
01:45:53,600 --> 01:45:57,480
ولكن إذا مات شعبك -
سأقدمك للمحاكمة.
1022
01:46:12,720 --> 01:46:16,280
اذهب إلى الراديو وأرسل رسالة
باسمي للمدينة
1023
01:46:17,160 --> 01:46:20,320
التي نحتاجها بشكل عاجل
سيارة إسعاف AN-2 على الزلاجات.
1024
01:46:22,880 --> 01:46:24,880
هل تؤمن بالله يا أبرياتين؟
1025
01:46:26,880 --> 01:46:28,680
أنا عضو كومسومول!
1026
01:46:32,600 --> 01:46:34,200
لقد كنت أصلي منذ أيام.
1027
01:46:40,680 --> 01:46:42,880
صلي يا أبرياتين، صلي.
1028
01:47:04,280 --> 01:47:07,560
سالاخوف، لن تبتلعني، أليس كذلك؟
1029
01:47:07,640 --> 01:47:11,400
ما الذي أخذك وقتا طويلا، أيها الرئيس؟
1030
01:49:23,440 --> 01:49:26,440
…هؤلاء كانوا أجدادنا!
1031
01:49:26,520 --> 01:49:30,640
-حسنًا؟
-مات كاتينسكي. ميخائيل أركاديفيتش.
1032
01:49:30,720 --> 01:49:32,120
الصمت!
1033
01:49:32,960 --> 01:49:34,400
مات كاتينسكي.
1034
01:49:59,040 --> 01:50:00,560
ميخائيل كاتينسكي
1035
01:50:01,680 --> 01:50:06,520
رأى العالم من عجيب
مرتفعات الحقائق الأخلاقية العالية.
1036
01:50:07,680 --> 01:50:09,000
ونحن؟
1037
01:50:11,360 --> 01:50:15,080
نحن نعيش ونموت. إنه لعار.
1038
01:50:17,120 --> 01:50:18,920
هناك الكثير من الشر في العالم.
1039
01:50:23,640 --> 01:50:25,720
لذلك، مهمتنا الرئيسية والمشتركة
1040
01:50:26,840 --> 01:50:29,440
وسعينا الشخصي
هو التخلص منه.
1041
01:50:33,280 --> 01:50:36,400
خلال الحرب كان الأمر واضحا..
خذ سيفًا أو بندقية.
1042
01:50:40,280 --> 01:50:41,480
ولكن في زمن السلم
1043
01:50:44,000 --> 01:50:49,760
وينبغي أن يكون العمل الصادق هو القضاء
من شرنا العالمي.
1044
01:50:52,560 --> 01:50:54,560
هذا هو الهدف الأسمى.
1045
01:51:14,000 --> 01:51:16,560
ما هو احتمال أن يكون فاسيا القط
1046
01:51:16,640 --> 01:51:19,000
يحرك كفه حيثما شاء
1047
01:51:19,080 --> 01:51:22,160
سوف تكون قادرة على الكتابة
"حكاية القيصر سلطان"؟
1048
01:51:23,800 --> 01:51:25,160
واحد من ثلاثة مليارات.
1049
01:51:25,720 --> 01:51:28,600
إمكانية ذهابك
معي إلى الميدان
1050
01:51:29,800 --> 01:51:31,360
يقع ضمن هذا الاحتمال.
1051
01:51:34,040 --> 01:51:36,680
ولن تساعد أي مهام تحريرية.
1052
01:51:38,400 --> 01:51:42,880
هناك برد هناك وهذا غير ممكن
للهروب، والأوساخ، معجم فاحش.
1053
01:51:44,640 --> 01:51:46,800
وأخيرا، في بعض الأحيان لا يوجد طعام.
1054
01:51:50,160 --> 01:51:51,080
لا أستطبع.
1055
01:51:58,680 --> 01:52:02,880
كفى كآبة.
انظر إلى العالم بطريقة مختلفة.
1056
01:52:04,800 --> 01:52:06,240
افعل شيئًا مفيدًا.
1057
01:52:07,600 --> 01:52:10,960
اكتب رواية. معلومات عنا. عن سوبرمان.
1058
01:52:13,040 --> 01:52:14,320
وهنا السطر الأول.
1059
01:52:15,600 --> 01:52:19,000
"يقف اثنان من بحارة الشاطئ
بواسطة المحيط المتجمد الشمالي،
1060
01:52:19,480 --> 01:52:22,480
مشاهدة غروب الشمس وذوبان الجليد."
1061
01:52:23,200 --> 01:52:24,360
كافٍ. يذهب.
1062
01:52:36,280 --> 01:52:38,440
حبك أمر مثير للغاية
1063
01:52:38,520 --> 01:52:41,480
تمامًا مثل الغوص وسط الجليد.
1064
01:52:44,880 --> 01:52:46,720
حبك لا معنى له
1065
01:52:46,800 --> 01:52:49,640
كمحاولة إيقاف تدفق الوقت.
1066
01:52:51,920 --> 01:52:54,080
حبك لا فائدة منه
1067
01:52:54,160 --> 01:52:57,280
كمحاولات للقبض على الريح
1068
01:52:59,280 --> 01:53:01,560
حبك أمر ميئوس منه
1069
01:53:01,640 --> 01:53:04,520
بالنسبة للاعتماد على إرادة المنحدرات
1070
01:53:06,360 --> 01:53:08,400
حبك يعني أنه لا يوجد شيء آخر.
1071
01:53:08,480 --> 01:53:11,240
ليس هناك مصير يمكن أن يكون أفضل...
1072
01:53:12,800 --> 01:53:14,640
أن تتألم في الخفاء، وتتألم إلى الأبد
1073
01:53:14,720 --> 01:53:17,800
العواء مع الذئاب من اليأس
1074
01:53:19,040 --> 01:53:21,560
حبك هو شرب الماء
1075
01:53:21,640 --> 01:53:24,040
في الصحراء بلا راحة
1076
01:53:25,760 --> 01:53:27,640
سيتم التخلص منه يومًا ما
1077
01:53:28,280 --> 01:53:30,120
خضوعًا لأهوائك.
1078
01:53:32,720 --> 01:53:34,800
حبك هو السباحة في المحيط
1079
01:53:35,520 --> 01:53:37,800
حيث تقوم الأمواج بتوجيه ضربات خلفية
1080
01:53:39,560 --> 01:53:41,520
حبك ثمين حقًا
1081
01:53:41,600 --> 01:53:43,440
ترف لا أستطيع تحمله.
1082
01:53:45,240 --> 01:53:47,440
حبك يحمل نفس القدر من المخاطر
1083
01:53:47,960 --> 01:53:50,440
كما لو كنت تنزلق على حافة منحدر خشن
1084
01:53:51,760 --> 01:53:54,960
ولكن يا إلهي، أنت مثالي جدًا
1085
01:53:55,880 --> 01:53:58,640
أن هذا الحب لا أستطيع الهروب منه.
1086
01:54:00,080 --> 01:54:04,160
تلال نجاناي، حفلة الاستطلاع
1087
01:54:33,160 --> 01:54:34,800
مرحباً أيها الرئيس!
1088
01:54:41,280 --> 01:54:43,600
واو، الزلاجات الجبلية!
1089
01:54:44,160 --> 01:54:45,120
شيء مؤكد.
1090
01:54:46,200 --> 01:54:48,600
ملك تلال كافغولوف، هذا أنا.
1091
01:54:48,680 --> 01:54:50,240
هل ذهبت إلى الجنوب؟
1092
01:54:50,800 --> 01:54:55,680
بالتأكيد يا رئيس. هناك صخرة
التدخل هناك.
1093
01:54:56,800 --> 01:54:59,880
ربما مجرد نصيحة
من الصهارة غير المفرغة.
1094
01:55:03,960 --> 01:55:07,840
اتصال رائع.
معمل جاهز .
1095
01:55:08,320 --> 01:55:11,440
ولكن... يحتاج إلى تجريد.
1096
01:55:14,080 --> 01:55:17,440
أيها الرئيس، أنا في انتظار الكلمات الحكيمة والموجهة.
1097
01:55:19,840 --> 01:55:21,320
دراسة كافة التفاصيل.
1098
01:55:22,200 --> 01:55:25,280
خذ جراي، لقد تدرب في مجال التعدين.
1099
01:55:26,240 --> 01:55:29,160
وإسقاط هذه. سوف تتهالك.
1100
01:55:30,560 --> 01:55:33,080
وادي الأنهار الجليدية الثلاثة
1101
01:55:33,160 --> 01:55:36,240
أخذ مونغولوف زوجته الجديدة
1102
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
إلى المعسكر في نفس الطائرة.
1103
01:55:39,560 --> 01:55:42,960
<ط> في غضون أيام قليلة سيتم إعادتها
بواسطة العم كوستيا.
1104
01:55:55,760 --> 01:55:57,440
صباح الخير.
1105
01:55:57,520 --> 01:55:59,080
صباح الخير.
1106
01:56:00,480 --> 01:56:01,920
هل أنت بارد؟
1107
01:56:04,160 --> 01:56:05,200
لا.
1108
01:56:06,600 --> 01:56:08,560
ترى، لا شيء للخوف!
1109
01:56:36,360 --> 01:56:37,360
قهوة؟
1110
01:56:38,600 --> 01:56:41,440
حسنًا، بالتأكيد ليس الأمر هكذا في فيينا.
1111
01:56:42,480 --> 01:56:43,560
لكن القهوة…
1112
01:57:00,600 --> 01:57:03,400
يا إلهي، لقد نشأت في سوكولنيكي في موسكو.
1113
01:57:03,480 --> 01:57:06,960
في سن العاشرة
كنت أعرف كل شيء عن البشرية.
1114
01:57:11,200 --> 01:57:13,280
ورأيت أشخاصًا سعداء.
1115
01:57:27,840 --> 01:57:30,240
إذا لم يتم العثور على كل ضالة
1116
01:57:30,320 --> 01:57:34,320
شخص ذكي قوي،
إذن فالبشرية لا تساوي دبوسًا.
1117
01:57:35,840 --> 01:57:38,160
لكن الإنسان يستحق شيئًا ما.
1118
01:57:41,160 --> 01:57:44,480
<ط>الأسماك. أين يسبحون؟
1119
01:57:45,400 --> 01:57:49,360
الجو مظلم في الماء،
ولا يعرفون أين يسبحون.
1120
01:57:50,840 --> 01:57:55,920
يجب أن نشعل النيران لهم،
حتى يعرفوا إلى أين يذهبون.
1121
01:57:57,320 --> 01:58:00,920
لأنه لا ينبغي لأحد أن يعيش في الظلام!
1122
01:58:07,760 --> 01:58:09,680
أشعل النيران في المحيط!
1123
01:58:28,200 --> 01:58:31,000
أُصيب العم كوستيا
في فبراير من عام 1945
1124
01:58:31,080 --> 01:58:32,840
في معركة بودابست.
1125
01:58:33,400 --> 01:58:34,600
جروح صاروخية.
1126
01:58:35,360 --> 01:58:37,120
شظايا دقيقة عالقة في الضلوع
1127
01:58:37,200 --> 01:58:40,480
<ط>واحدة أكبر كسرت الضلع
وتوقف بالقرب من القلب.
1128
01:58:41,000 --> 01:58:42,760
لم يزعجه ذلك.
1129
01:58:42,840 --> 01:58:46,720
<ط> تحركت قليلا فقط
خلال لحظات الإثارة.
1130
01:59:36,360 --> 01:59:39,400
استمع لي! لا تخافوا.
1131
01:59:40,440 --> 01:59:43,480
سوف يبحثون عنا. سوف يجدونك.
1132
01:59:56,240 --> 01:59:57,400
البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟
1133
02:00:51,240 --> 02:00:52,920
ممنوع سائقي الجرارات
1134
02:00:53,720 --> 02:00:57,760
الرحيل بلا خيمة،
موقد الكيروسين، كيس النوم
1135
02:00:58,320 --> 02:00:59,960
وإمدادات غذائية لمدة أسبوع.
1136
02:01:00,520 --> 02:01:03,240
يجب على الجيولوجيين المساحين ألا يفعلوا ...
1137
02:01:28,120 --> 02:01:29,520
لقد انتهيت.
1138
02:01:36,320 --> 02:01:38,120
سيرجي الكسندروفيتش!
1139
02:01:39,480 --> 02:01:41,000
كسر جورين ساقيه.
1140
02:01:41,080 --> 02:01:44,720
-كيف؟!
- على تلك البدع له.
1141
02:01:44,800 --> 02:01:47,240
تحطمت الزلاجات إلى قطع صغيرة ،
1142
02:01:47,800 --> 02:01:51,440
كلا الساقين مكسورة. يبدو عموده الفقري
سليمة. نحن بحاجة للذهاب.
1143
02:01:51,520 --> 02:01:53,640
ثعالب القطب الشمالي، سوف تأكله.
1144
02:01:53,720 --> 02:01:55,880
-والمسدس؟
-لقد أخذت البندقية.
1145
02:01:56,440 --> 02:01:58,600
جورين سيء. الصراخ والبكاء.
1146
02:01:59,160 --> 02:02:03,280
لقد أرسلت غراي للنوم.
علينا أن نغادر خلال ساعتين.
1147
02:02:48,920 --> 02:02:52,400
في تلك اللحظة كان باكلاكوف يكره غورين.
1148
02:02:53,240 --> 02:02:57,080
قرر: يجب أن يذهب
إلى محطة الراديو بنفسه.
1149
02:02:58,200 --> 02:03:01,200
سيقطع مسافة 170 كيلومترًا في يومين.
1150
02:03:01,280 --> 02:03:04,000
سوف ينقذ ساقي زميله في الغرفة.
1151
02:03:09,080 --> 02:03:12,760
وادي نهر قطام الصغير
1152
02:03:13,640 --> 02:03:17,840
كما هو الحال دائمًا، بعد اتخاذ القرار
شعر باكلاكوف بتحسن
1153
02:03:18,360 --> 02:03:21,000
والآن بدأ يشعر بالأسف على جورين.
1154
02:03:21,520 --> 02:03:24,240
إذا فقد غورين ساقيه،
ستكون نهايته.
1155
02:03:24,320 --> 02:03:27,760
لم يكن من هذا النوع من الأشخاص
أن تعيش كمقعد.
1156
02:03:48,320 --> 02:03:49,640
كياي!
1157
02:03:50,720 --> 02:03:53,840
- أرسلك الله إليّ مرة أخرى!
-هل نسيت؟
1158
02:03:54,640 --> 02:03:57,920
عندما ذهبت إلى الطائرة،
لقد توصلنا إلى اتفاق.
1159
02:03:58,880 --> 02:04:00,320
أحضرت كل شيء.
1160
02:04:01,520 --> 02:04:02,720
اليسار في القاعدة.
1161
02:04:04,240 --> 02:04:07,320
-مهندسي كسر ساقيه.
-أنا أعرف.
1162
02:04:08,360 --> 02:04:10,440
قالوا لي في قاعدتك.
1163
02:04:11,320 --> 02:04:12,920
هناك محطة الطقس
1164
02:04:13,720 --> 02:04:15,240
170 كيلومترا من هنا.
1165
02:04:16,640 --> 02:04:18,320
يمكنهم الاتصال بالطائرة.
1166
02:04:19,480 --> 02:04:20,640
سوف آخذه.
1167
02:07:31,960 --> 02:07:36,840
وادي نهر قطام الصغير
1168
02:07:40,640 --> 02:07:43,120
رأى جورين نفسه بوضوح من الجانب
1169
02:07:44,160 --> 02:07:48,600
ككتلة من الأفعال والكلمات،
الحوادث والحقائق الموضوعية.
1170
02:07:49,640 --> 02:07:53,440
أقواله وأمثال الآخرين،
عزلته الفخورة.
1171
02:07:54,320 --> 02:07:59,320
أندريه جورين، خبير من الدرجة الأولى و
الفيلسوف الفردي.
1172
02:08:00,920 --> 02:08:03,560
والآن كان يرقد بلا حول ولا قوة
1173
02:08:03,640 --> 02:08:05,960
في وادي غبي لنهر غبي،
1174
02:08:06,040 --> 02:08:10,480
وكان راعيًا أميًا يقود السيارة
الرنة حتى الموت لإنقاذه.
1175
02:09:32,280 --> 02:09:34,040
الآن، يحتاج باكلاكوف إلى
1176
02:09:34,120 --> 02:09:37,640
تنسيق الحدود
مع طريق Zhora Apriatin
1177
02:09:37,720 --> 02:09:40,160
والعمل بشكل منهجي وثابت
1178
02:09:40,240 --> 02:09:43,560
العمل كل دقيقة دون راحة
1179
02:09:43,640 --> 02:09:46,120
ولكن لتجاوز هذا الصيف المزدوج.
1180
02:09:46,200 --> 02:09:47,680
تلال مارو
1181
02:09:52,400 --> 02:09:54,560
أذهب لمدة يومين. انتظر ابرياتين.
1182
02:12:26,640 --> 02:12:31,640
<ط> نحن جميعا محكوم عليهم هنا.
نحن جميعًا محكوم علينا بعملنا.
1183
02:12:31,720 --> 02:12:35,360
القديسين في البرية
والزوجات المخلصات،
1184
02:12:35,440 --> 02:12:39,640
النساء الجميلات والمليونيرات،
كلهم محكوم عليهم بدورهم في الحياة.
1185
02:12:39,720 --> 02:12:41,880
محكوم علينا بالعمل
1186
02:12:41,960 --> 02:12:46,400
وهذا هو النوع الأفضل والأعلى
من الهلاك في العالم.
1187
02:12:58,640 --> 02:12:59,480
رمادي!
1188
02:13:20,960 --> 02:13:24,280
لقد تغيرت الخطط. لقد وجدنا الذهب.
1189
02:13:31,160 --> 02:13:34,960
دعونا ننتظر أبرياتين ،
والعودة إلى القاعدة.
1190
02:13:50,160 --> 02:13:52,920
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
1191
02:14:03,080 --> 02:14:04,880
سيرجي!
1192
02:16:51,000 --> 02:16:52,720
مرحباً!
1193
02:16:53,280 --> 02:16:57,960
حسنًا، فلاديمير ميخائيلوفيتش،
سوف تحصل على المال والعمال الإضافيين.
1194
02:16:59,280 --> 02:17:02,400
لكن روبيكين يواصل القتال
لإغلاق الاستطلاع.
1195
02:17:02,480 --> 02:17:07,080
انهم يريدون اقامة موسعة
فريق البحث عن القصدير بدلا منا.
1196
02:17:07,600 --> 02:17:09,360
يريدون منك أن ترأسها.
1197
02:17:11,040 --> 02:17:13,400
يجب قطع العقد المتشابكة على الفور.
1198
02:17:16,080 --> 02:17:18,040
سأواصل البحث عن الذهب.
1199
02:17:18,120 --> 02:17:20,680
استخدم خبرتي كمهندس تعدين.
1200
02:17:21,960 --> 02:17:27,560
أعلم أن المنطقة بها ذهب.
وأنا أعلم أننا سوف نجد ذلك.
1201
02:19:18,680 --> 02:19:20,480
صباح الخير أيها الرفيق الرئيس!
1202
02:19:21,240 --> 02:19:23,840
آه! الاعتدال الشديد في تناول الكحول.
1203
02:19:25,680 --> 02:19:28,360
لقد كان هو الشخص
الذي عثر على الكتلة الصلبة التي تزن 350 جرامًا.
1204
02:19:28,440 --> 02:19:30,440
هل هو حقا مثل هذا العمل الفذ، يا سيدي؟
1205
02:19:30,520 --> 02:19:32,840
لقد تخليت عن الخمر للحفاظ على حظنا!
1206
02:19:32,920 --> 02:19:36,280
والحفاظ على القوة
من العملة الوطنية.
1207
02:19:36,360 --> 02:19:39,960
رفض جيجولوف بشكل بطولي
الكحول الذي عرض عليه.
1208
02:19:40,520 --> 02:19:42,280
-ألم يكن الأمر كذلك؟
-نعم.
1209
02:19:43,880 --> 02:19:47,840
هذا معطف الفرو الخصب لديك.
مجرد حق للمشي في برودواي.
1210
02:19:47,920 --> 02:19:50,080
-جميع الكتاكيت ستكون لك!
1211
02:19:56,200 --> 02:19:59,000
أول رحلة بشرية إلى الفضاء!
1212
02:19:59,080 --> 02:20:03,440
طيارنا السوفييتي يوري جاجارين في الفضاء!
1213
02:20:03,520 --> 02:20:05,720
مرحى أيها الرفاق! يا هلا!
1214
02:20:05,800 --> 02:20:08,440
يا هلا!
1215
02:20:11,160 --> 02:20:14,720
نقوم الآن بإرسال الرسالة
عن الإنسان الأول
1216
02:20:15,560 --> 02:20:18,200
إلى الفضاء!
1217
02:20:19,600 --> 02:20:22,840
إنه الثاني عشر من أبريل عام 1961.
1218
02:20:23,720 --> 02:20:28,360
وصل رائد فضاء سوفيتي
1219
02:20:29,000 --> 02:20:33,400
مدار الأرض
1220
02:20:33,480 --> 02:20:37,640
لأول مرة في التاريخ.
1221
02:23:18,520 --> 02:23:21,440
تحققت توقعات شينكوف.
1222
02:23:21,520 --> 02:23:25,880
<ط> اكتشفوا
عقدة الإقليم الحاملة للذهب.
1223
02:23:25,960 --> 02:23:29,880
<ط> حدث كل هذا
في قرن آخر وفي عالم آخر.
1224
02:23:40,840 --> 02:23:42,440
إذا كانت هناك قوة أعلى
1225
02:23:42,520 --> 02:23:45,800
يمكن أن يعيد الجميع
ذات صلة بهذه القصة
1226
02:23:45,880 --> 02:23:49,240
الذي مات على الطريق
أو ضلوا طريقهم في القارة،
1227
02:23:49,320 --> 02:23:51,520
كانوا سيفعلون ذلك مرة أخرى.
1228
02:23:51,600 --> 02:23:53,080
ليس من أجل المال
1229
02:23:53,160 --> 02:23:57,200
لقد تعلموا القيمة الحقيقية
منه في الإقليم.
1230
02:23:57,680 --> 02:23:59,280
وليس باسم الواجب
1231
02:23:59,360 --> 02:24:03,440
الواجب الحقيقي للفرد يكمن في الداخل،
وليس بالكلمات.
1232
02:24:03,520 --> 02:24:04,960
وليس من أجل المجد.
1233
02:24:05,960 --> 02:24:07,920
ولكن من أجل المجهول
1234
02:24:08,000 --> 02:24:12,040
وهي البداية والمحرك
من حياة أي شخص
1235
02:24:13,080 --> 02:24:17,680
ربما يتعلق الأمر كله بالدعم
بفكر تلك السنوات الماضية،
1236
02:24:17,760 --> 02:24:19,680
عندما لم تختر الطريق السهل
1237
02:24:19,760 --> 02:24:22,440
عندما رأيت الأمر الصعب
والواقع الجميل
1238
02:24:22,520 --> 02:24:25,320
وعاش كرجل، إنسان، ينبغي أن يعيش.
1239
02:24:26,800 --> 02:24:29,680
اليوم هو نتيجة الأمس.
1240
02:24:30,680 --> 02:24:33,640
وكل غدنا
ولدوا في أيامنا هذه.
1241
02:24:33,720 --> 02:24:36,760
ثم لماذا لم تكن أنت
على تلك الزلاجات الجرارة؟
1242
02:24:36,840 --> 02:24:40,600
ولماذا لم يكن وجهك
محروقة بفعل رياح فبراير الباردة؟
1243
02:24:41,160 --> 02:24:44,120
<ط> أين كنت؟ ماذا كنت تفعل؟
1244
02:24:44,600 --> 02:24:46,360
هل أنت فخور بحياتك؟
1245
02:24:47,720 --> 02:24:52,960
إلى آبائنا الذين حلموا
من حياة سلمية وسعيدة